Читать «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» онлайн - страница 478

3

Канарис – шеф абвера (немецкой военной разведки).

4

Законсервированный – очевидно, специальный термин. Трудно предположить, чтобы личный агент адмирала Канариса был законсервирован в буквальном смысле, то есть запечатан в жестяную банку. Впрочем, некоторые агенты, я слышал, бывают весьма неприхотливы.

5

Тов. Лаврентьев – кличка Л.П. Берия.

6

Имя Рихарда Зорге в то время было известно весьма узкому кругу лиц, в число которых Лужин, видимо, не входил.

7

БСМ – бригада содействия милиции.

8

В сноске автор просил не путать последних с Буцефалом, конем Александра Македонского.

9

Стремясь к наибольшей объективности, я лично думаю, что он был не орел и не свинья, а что–то среднее.

10

Помощник коменданта обер–лейтенант Майер у аппарата (нем.).