Читать «Бесконечность + 1» онлайн - страница 185

Эми Хармон

Моим родителям, братьям и сестрам, родителям мужа и друзьям – спасибо за поддержку и энтузиазм.

И, как всегда, я благодарю Господа за то, что Он направляет меня.

Об авторе

Книги Эми Хармон входят в списки бестселлеров по версии USA Today и New York Times. Эми с детства знала, что хочет стать писателем, и сочиняла не только рассказы, но и песни. Она выросла среди пшеничных полей, без телевизора и привыкла проводить время за чтением книг или с братьями и сестрами. Это помогло ей развить вкус и научило основам увлекательного повествования. Сейчас ее книги публикуют во многих странах мира – о таком успехе простая провинциальная девочка из городка Леван, штат Юта, могла только мечтать. В числе романов, написанных Эми Хармон, бестселлер из списка USA Today «Меняя лица» и бестселлер по версии New York Times «Птица и меч». «Бесконечность + один» – ее шестой роман, опубликованный на английском языке в 2014 году.

Примечания

1

Бридж (англ. bridge – «мост») – связующее звено между припевом и куплетом (здесь и далее примечания редактора).

2

Самые распространенные в США сети мотелей – Super 8 и Motel 6.

3

Хиллбилли (Билли с холма) – распространенное в США пренебрежительное прозвище жителей Аппалачских гор, преимущественно потомков шотландских и ирландских эмигрантов. Именно в этой среде, по мнению многих исследователей, зародилась кантри-музыка.

4

Американский поп-рок-дуэт Сонни Боно и Шер.

5

Джесси Будсон Джеймс – известный американский преступник середины XIX века.

6

Американская кантри-певица, обладательница нескольких премий «Грэмми».

7

В переводе на российский размер – 42–44.