Читать «Победа на Янусе (сборник)» онлайн - страница 20
Андрэ Нортон
Обитатели клеток были погружены в глубокий искуственный сон. Все, за исключением кинкажу. Яркие бусинки глаз смотрели на Троя, маленькие лапки цеплялись за сетку. Трой уловил скорее оживление, чем стах. Сигнал об опасности означал сигнал ему, а не просьбу о помощи, как это было в саду виллы Ди.
Трой провел пальцем по сетке, глядя в эти круглые глаза.
- Если бы ты сказал мне, что за этим скрывается, - прошептал он.
- Кто-то идет…
Кинкажу отпрянул. Он мгновенно свернулся в шар и занял прежнюю позицию в углу клетки. Трой споткнулся о какой-то предмет на полу. Он нагнулся и подобрал тускло-серую трубку - «слиппер» .
Он снова посмотрел на кинкажу. Внешне животное, как и все остальные обитатели клеток, находилось во власти глубокого гипнотического сна.
Но если животные поддались действию «слиппера», то люди - нет. По коридору бежали два стражника, за ними - Кайгер с гораздо более смертоносным оружием в руке - бластером, вероятно, наследием его прежней космической службы.
- Должна быть личная защита, - нетерпеливо выпалил Кайгер.
- Что похищено?
Он прошел вдоль линии клеток, дойдя до конца, остановился и внимательно посмотрел на кинкажу. Трой не сказал о том, что животное смогло противостоять действию «слиппера» и спасло ему жизнь своими предупреждениями. Что-то удерживало его от откровенности с Кайгером. Он не знал, что скрывается за вторжением в магазин, но хотел узнать.
- Я не заметил никакого ущерба, - доложил он.
Кайгер провел рукой по сетке клетки кинкажу. Пушистый шар не шелохнулся. Подойдя к Трою, Кайгер взял его за подбородок и повернул лицо Троя к свету.
- У вас есть ожог, - его тон был почти обвиняющим.
- Что тут происходит?
Стражника, стоявшего в дверях, отодвинули локтем, и с бластером наготове появился патрульный. Кайгер ответил:
- У нас был посетитель. Он принес вот это…
Он кивнул на трубку «слиппера», лежащую на клетке. Патрульный склонился над ней.
- Ущерб?
Кайгер взял Троя за плечо, выталкивая молодого человека перед собой в коридор.
- Пока никакого, если не считать этого ожога. Мангин! Тансвелл!
Стражники вытянулись. - Проверьте остальные помещения и доложите мне. Этот офицер, - Кайгер кивнул на патрульного, - поможет вам.
Трой спокойно стоял, пока Кайгер накладывал ему на ожог защитное покрытие.
- Вам повезло. Чуть задело.
- Было темно, и он торопился.
Кайгер продолжал внимательно смотреть на него, как бы стараясь проникнуть в самую глубину его мозга.
- Должно быть, он действительно торопился, - заметил Кайгер.
- Но все равно я удивлен. «Слиппер» свидетельствует, что это работа Гильдии… У меня там есть один-два недруга, они могли бы организовать это. - Он слегка нахмурился. - Но люди Гильдии так не суетятся…
- Может быть, новичок?
Кайгер положил руки на стол.
- Новичок? Что вы об этом знаете?
- Я заметил нового члена Гильдии в таможне.
Вокруг Кайгера что-то творилось. Прирожденному торговцу он не стал бы ничего объяснять, разве что дело оказалось гораздо серьезнее. Но космонавту, который жил по другому этическому кодексу, можно было сказать многое.