Читать «Алита. Боевой ангел. Айрон Сити» онлайн - страница 141

Пэт Кэдиган

Может, Вектор и не такой хороший человек, как Идо, но он всем заправляет. Хьюго был уверен в том, что Вектор не мог бы подняться так высоко, если бы не держал своего слова.

Еще он был уверен в том, что не сможет спать спокойно, пока не узнает, не Вектор ли устроил «несчастный случай» с Идо. Не то чтобы это могло что-то изменить. Цена останется прежней: миллион кредитов.

Когда его телефон завибрировал, Хьюго даже подпрыгнул. Он задремал, оперев подбородок в ладони. Танджи сообщил о ящике сервомоторов, которые как бы вывалились из кузова какого-то грузовика. Хьюго в ответ велел отнести ящик в их грузовик на погрузочной площадке.

Не продавай доку за бисценок, ладн? ответил Танджи.

Даже ни думал, соврал Хьюго. Ложус снова в постель. – Я и не знал, что тут есть постели.

Хьюго обернулся и увидел Танджи у входа.

– Этот твой ящик сервомоторов вообще существует? – устало спросил Хьюго.

– Угу. Я уже сунул его в наш грузовик. – Танджи уселся рядом с ним. – Отвезем на стадион к следующей игре. Они все новенькие, механики оторвут с руками.

– Ладно, – сказал Хьюго. – Все равно док сейчас не станет ничего покупать. Клиника все еще закрыта.

– Я должен был догадаться, – сказал Танджи. – Иначе ты бы уже их ему продал.

– Док – хороший человек, – сказал Хьюго.

– Док недостаточно платит, – сказал Танджи. – Я заказываю кофе. Тебе взять еще?

– Угу. Двойную порцию.

– Как его сделать? – спросил Танджи.

– Просто вылей мне на голову.

– Не искушай меня, – Танджи усмехнулся и отправился делать заказ. Хьюго повернулся обратно к окну и посмотрел на Залем. Перед его глазами невольно возникло объявление на дверях клиники Идо. Один миллион кредитов, и цена оставалась неизменной.

«Извиняйте, док», – произнес Хьюго про себя.

Но теперь объявление сменилось лицом Наны, жены его брата. Я была вынуждена… либо мы, либо он, жизнь или смерть, – проговорил в голове Хьюго ее воображаемый голос.

А какое у тебя оправдание?

У него оно было не одно – целый миллион. Потому что цена оставалась неизменной, кто бы ни платил.

Эпилог

Время сделало то же, что делало всегда – прошло. И даже в Аду оно лечило – так или иначе.

Через неделю после досадного инцидента в храме Дайсон Идо снова открыл клинику, дела пошли как обычно. Пациентов поразил вид дока, ковылявшего в ортопедическом ботинке, но ботинок отвлекал внимание от синяков на лице и на шее и скрывал скованность движений. Большинство приняло расплывчатое объяснение о некой дорожной аварии. Лишь немногие пациенты знали о его ночной жизни в роли воина-охотника, а они не заходили в обычные рабочие часы.

Возможно, те, кто зарабатывал на жизнь более прозаичным способом, не могли бы вообразить, что именно охота за головами позволяла ему поддерживать клинику. В конце концов, у них были свои заботы. Когда в их жизни появлялось что-то хорошее, например медицинское обслуживание, которое практически ничего не стоило, они радовались этому и надеялись, что оно никуда не денется.