Читать «Тихий Дон. Книги 1–2» онлайн - страница 459

Кто это? (нем.).

16

Это ты, Отто? Отчего ты так поздно? (нем.).

17

Ты меня отпускаешь? О, теперь я понял! Ты — русский рабочий? Социал-демократ, как и я? Да? О! О! Это — как во сне… Мой брат, как я могу забыть… Я не нахожу слов… Но ты чудесный, храбрый парень… Я… (нем.).

18

В будущих классовых битвах мы будем в одних окопах. Не правда ли, товарищ? (нем.).

19

Николай Николаевич (1856–1929) — великий князь, верховный главнокомандующий русской армии с начала мировой войны; во время гражданской войны бежал за границу, где, поддерживаемый Врангелем и большей частью монархистов, был одним из претендентов на русский престол.

20

Друзья! Мы били не раз синешинельников! Давайте же покажем и этим, что значит иметь дело с нами. Больше выдержки. Не стреляйте пока (нем.).

21

«Приказ № I» (1/III — 1917 г.) Исполнительного комитета Петроградского Совета, изданный под давлением революционно настроенных масс, вводил выборные организации в войсковых частях и контроль этих организаций над действиями старого царского командного состава.

22

«Окопная правда» — боевая большевистская газета.

23

Искровая команда — так назывались радиотелеграфисты.

24

Пятым номером обозначался список большевистских кандидатов на выборах в Учредительное собрание.

25

«Партия народной свободы» — так называлась контрреволюционная партия кадетов.