Читать «Покоряя Вселенную» онлайн - страница 79

— Она говорит, ты завалила два последних теста по химии, Хлоя.

Мама ждет, ее глаза задумчивые, а рот превратился в тонкую линию.

— Как она узнала? Даже я не знаю, что получила за последний тест.

— Ты получила два.

— Что?

— Она работает в твоей школе, Хлоя. Прекрати вести себя так легкомысленно! — Ее тон в конце повышается. Разочарованная, она закрывает глаза и поглаживает голову малыша Сегана, чтобы успокоиться.

— Она выдумывает, мама! Это неправда.

Позади меня мягко закрывается входная дверь, Рок незаметно уходит. Уверена, всё это забавляет его.

Мама качает головой, ведь мы обе знаем, что у крестной нет причин врать.

— Хлоя, — говорит она медленно — Ты способна принимать правильные решения, когда прикладываешь усилия, но сейчас, милая, ты не задумываешься о последствиях того, что делаешь.

— И что это значит, мам? Что именно я делаю?

Ее спокойная маленькая улыбка говорит мне, что она знает. Она не глупа. Тем более мама сама прогуливала школу все время, чтобы побыть с отцом. — Тебе нужен новый репетитор, и я собираюсь его тебе нанять.

— Нет. У меня есть Гордон.

— Гордон, — подчеркивает она, — не помогает тебе больше в этом смысле. Он сбегает с уроков вместе с тобой. Если бы ему было какое-то дело до тебя или до твоей скатившейся отметки, он бы остался в школе на весь день и убедил бы тебя сделать то же самое.

— Ты не можешь так говорить, мам. У тебя был парень, который тоже прогуливал с тобой. Поэтому ты не можешь ничего говорить мне.

— Я так себя не вела.

— Неправда. Сэти сказал мне.

Шок на ее лице впечатляет. Ха! Так вот!

— Сэту было только десять. Он бы не знал ничего. Кроме того, он всегда был в школе, когда я возвращалась домой с…

Я улыбаюсь.

— Когда ты возвращалась домой с… кем?

Она не отвечает, просто в разочаровании сжимает губы вместе.

Я понижаю голос и стараюсь звучать по-взрослому в надежде, что она будет рассматривать меня так.

— Я обещала, что исправлю оценку, и исправлю. Поверь мне.

— Не могу. Хлоя, у тебя средняя оценка двойка. Ты слышишь меня? Двойка. Я знаю, что мистер Руни не самый лучший учитель, и я знаю, что химия никогда не была твоей сильной стороной, но уговор есть уговор, и сегодня вечером, когда твой отец вернется домой, я ему всё расскажу.

— Мама! Пожалуйста! Я исправлю оценку. Я из кожи вон вывернусь, но исправлю. Клянусь!

— Хлоя, оставь ключи и вернись в свою комнату.

— Нет!

Я не могу. У меня слёзы на глазах наворачиваются, но я не могу заставить себя оставить ключ. Она не может так со мной поступить. Она должна понять! Я делаю заметку, никогда не быть такой сучкой в отношении своей дочери, если она у меня будет, неважно удочеренная или нет.

— Что? — возмущается она. И первый раз за год я снова вижу свою маму — ту, что участвовала в моей жизни до того, как родились малыши. Ее брови сходятся вместе, губы формируют тугой узел, зубы с силой сжимаются.

— Мама…

— Оставь ключ на счетчике и возвращайся в свою комнату, — она мягко произносит, словно так будет легче. — Никто не говорит тебе любить школу, Хлоя, но я не могу позволить тебе слоняться, заваливая химию, прогуливая уроки, причиняя себе боль.