Читать «Покоряя Вселенную» онлайн - страница 41
Гэби Триана
— Все отлично.
Она кивает.
— Ты уверена? Поскольку если с тем мальчиком не получается, мы можем пригласить настоящего репетитора, Хлоя. Всё, что тебе понадобится.
— Мне не нужен настоящий репетитор, мама. Я стараюсь. Дай мне время.
— Милая, я хотела бы посидеть и поговорить с тобой больше, когда представится хороший момент.
О чём?
— Я всегда здесь, мама.
— Нет, не всегда. Ты отсутствуешь много и, в общем… — Она выглядит так, будто у нее есть пятьдесят вещей, которые она хочет мне сказать, но не знает, с чего начать. — Я понимаю, что сейчас сумасшедший период, но давай найдем время.
— Для чего? Я протираю глаза и перевожу их на книгу.
Проходит минута молчания, прежде чем она вздыхает.
— Забудь, ты даже не слушаешь.
Она оборачивается, чтобы уйти.
— Поговорить. Да, я слышала тебя.
Но о чём поговорить? Я больше не хочу обсуждать смерть Сета. Мы прошли целый "поговорим об этом путь". И да, я испытываю немного проблем в школе, но я пытаюсь справляться. А то, о чем я хотела бы поговорить, может разволновать её, учитывая то, как она сейчас напряжена. Но даже если она каким-то чудом осведомлена, кто мои биологические родители, и готова рассказать мне это без колебания, всё равно тут нечего обсуждать. Это подождёт до тех пор, пока младенцы не станут старше, и страсти не улягутся.
Она смотрит на меня, и мой семнадцатилетний опыт говорит, что за этим разговором стоит больше, чем кажется на первый взгляд.
— Крестная говорит, что уже несколько недель ты опаздываешь каждое утро.
— Не каждое утро. Только один раз или два.
Я использую "невинные брови", чтобы посеять нотку сомнения. Кому она поверит … Крестной или дочери? Пфф.
— Хлоя, это не один или два раза. Ты должна сдать химию, и это твой первый урок.
— Я знаю, мам! — Я начинаю вопить, но мне удается справиться с тоном. Как этот разговор так быстро продвинулся? Младенцы определенно преподавали моей матери искусство тайм-менеджмента. — Дай мне шанс.
Малыш Сеган шевелится во сне. Мама утихомиривает его, затем шепчет:
— Даю. Я просто хочу удостовериться, что ты всё ещё на правильном пути, потому что знаю, как легко ты можешь свернуть, если позволишь себе, Хлоя.
— Это о том, чтобы я бросила байк, и вы используете то, что я завалила химию в качестве оправдания. Ну, план не сработает. Поскольку я сдам химию.
Она вздыхает.
— Я никогда не говорила этого.
— И не нужно, — огрызаюсь я. — Я и так знаю, что это — ваш конечный план.
Она выглядит ошеломленной.
— Что? О, я вижу, что ты теперь всё знаешь. Боже, Хлоя, иногда разговор с тобой похож на разговор с…
Она не может закончить. Я поднимаю брови.
Она задерживает дыхание, затем резко выдыхает:
— Забудь.
