Читать «Покоряя Вселенную» онлайн - страница 15

С другой стороны, отец не понимает, почему я заваливаю предмет Руни. Он думает, что у меня должна быть страсть к химии, учитывая мою любовь к астрономии. Как будто все науки — это одно и то же! Впрочем, он на правильном пути, хотя и бывает иногда слегка помешанным. В конце концов, это же он снаружи ожидает незнакомцев, которые купят барахло мамы.

— Рок придет на ужин?

— Не уверена, мама. Он может быть занят сегодня, — я не уточняю, чем (или кем) он занят в своем доме.

— Хм. Я оставляю еду для него, но это всегда заканчивается тем, что твой отец все съедает.

— Возможно, будет лучше, если ты ничего не будешь оставлять, — предлагаю я с пожатием плеч. — Я уверена, он найдет, что поесть. Ты знаешь Рока.

Если бы я прямо сказала, что он вырос, она никогда бы мне не поверила. Милый маленький Рок — бабник? Конечно, ты должно быть выдумываешь, Хлоя.

— Как репетиторство? — спрашивает мама, пытаясь приспособить цветной платок на голове, не будя младенцев. Близнец в синем тихонько шевелится. Карл зеленый. Сеган синий.

Я беру Сегана, чтобы дать отдохнуть её руке. Он спокойно устраивается напротив моей груди. Мне нравятся его маленькие рыжие бровки.

— Хорошо. Я думаю, это поможет, — вру я.— Привет, малыш…

— Тебе досталась Сабина?

Я беру столовое серебро свободной рукой и заканчиваю накрывать на стол.

— Сначала да, но потом её заменили на парня по имени Гордон. Какое старомодное имя!

— Вполне красивое имя. И? Как он?

— Он объясняет лучше, чем Руни, — я хватаю использованные пластиковые стаканчики (мама настаивает, чтобы мы использовали их для экономии воды и времени), и бросаю в мусорное ведро, когда она не смотрит. — Но он самоуверенный.

— Овен? — спрашивает мама, словно я должна была разузнать всю информацию о его знаке зодиака на первом же занятии.

— Не знаю. И спрашивать не собираюсь.

— Или Скорпион. Не могла бы ты выяснить в следующий раз, дорогая?

— Ох. Безумие! — Я направляюсь в комнату младенцев, которая украшена, как небо с мерцающими звездами.

— По поводу чего ты ворчишь? — доносится её голос по коридору. Я почти укрыла Сегана в его постели, где он должен быть, когда он шевелится в знак протеста и испускает пронизывающий вопль. Я забираю маленького сосунка и несу обратно к груди матери.

— Колетта придет. Можешь проверить, достаточно ли у нас лимонада? — просит она, перекрикивая плач. Имя Мэррейны всегда звучит красиво из уст моей мамы.

— Извини, я должна была тебя предупредить. — Я проверяю кладовку, где мы держим запас двухлитровых бутылок с содовой, надеясь поскорее поужинать и отправиться в путь.