Читать «Искушение Тьюринга» онлайн - страница 201

55

Центр правительственной связи – спецслужба Великобритании, ответственная за ведение радиоэлектронной разведки и обеспечение защиты информации органов правительства и армии.

56

Роджер Баннистер – английский легкоатлет, в 1954 г. выигравший чемпионат Европы в беге на 1500 м.

57

«Любимая, почему мы должны проститься?» (ит., англ.)

58

Аластер Деннистон (1881–1961) – британский криптолог, первый директор Центра правительственной связи.

59

Мариан Реевский (1905–1980) – польский математик и криптограф; в 1932 г. совместно с Генрихом Зыгальским и Ежи Ружицким разгадал механизм шифровальной машины «Энигма».

60

Фрэнк Бёрч (1889–1956) – британский криптолог.

61

Гордон Уэлчман (1906–1985) – британский математик и криптолог, работал в Блетчли-парке.

62

Сведение к абсурду (лат.).

63

Ян Флеминг (1908–1964) – британский журналист, офицер морской разведки и писатель; автор серии романов о Джеймсе Бонде.

64

Эддингтон Артур Стэнли (1882–1944) – английский астрофизик.

65

Принцип неопределенности – фундаментальное положение, сформулированное немецким физиком В. Гейзенбергом в 1927 г. и утверждающее невозможность одновременного точного определения двух характеризующих квантовую систему параметров – например, импульса и координаты. Чем точнее будет определен один, тем менее точно – другой.

66

«Внутреннее оборудование», «Внешнее оборудование», «Штекерное соединение» (нем.).

67

Джон Тови (1885–1971) – британский адмирал, принимавший участие в обеих мировых войнах.

68

Исмей – Гастингс Лайонел (1887–1965) – британский военный и политический деятель, генерал.

69

Дороти Сэйерс (1893–1957) – английская писательница, драматург и переводчик, автор популярных детективных романов.

70

Фрэнсис Гальтон (1822–1911) – английский антрополог, психолог, географ.

71

Дональд Мичи (1923–2007) – английский математик.

72

Хью Уайтмор (р. 1936) – английский драматург, сценарист.

73

Дерек Джордж Якоби (р. 1938) – английский актер.

74

Китайская комната – мысленный эксперимент в области философии сознания и искусственного интеллекта, впервые опубликованный Джоном Серлом в 1980 г. Цель эксперимента состоит в опровержении утверждения о том, что цифровая машина, наделенная «искусственным интеллектом» путем ее программирования определенным образом, способна обладать сознанием в том же смысле, в котором им обладает человек.

75

Стивен Гэри Возняк (р. 1950) – американский изобретатель и программист, в 1976 г. вместе с изобретателем и предпринимателем Стивом Джобсом (1955–2011) основавший компанию «Эппл».