Читать «Скажи смерти «Да»» онлайн - страница 160

— Это был мой партнер, Джим, вернее человек, вложивший деньги в мою студию и мой фильм. Хотя вы, наверное, это уже знаете…

Судя по выражению на его лице, я ошиблась — ничего он не знал, просто совпадение. Да и какое там совпадение — взял для примера наиболее нашумевшую историю, связанную с русской мафией, и все дела. А я-то дура, тут же и раскрылась. Может, и ничего страшного, но все же неумно и неосторожно. Ошибаетесь, мисс Лански, частенько вы в последнее время ошибаетесь. Что хреново и не может не тревожить.

— Извините, Олли, я не знал. И уже сказал вам, что просто выяснил, кто вы, — сам, безо всякой помощи. И все, что я хотел сказать, так это то, что мы с моим партнером — мы бы могли помочь вам, если у вас серьезные проблемы. Мой партнер очень серьезный человек, поверьте. Я понимаю, что у вас есть охрана — но… В общем, если вы хотите, мы могли бы заняться этим всерьез. Я не говорю, что те, кто работают с вами, плохи, я догадываюсь, что они профи, но у нас с партнером есть опыт противостояния реальным и очень опасным преступникам, а у этих людей его может не быть…

Хорош — походя так вот измазал дерьмом моих телохранителей. А я еще удивлялась: что это он такой скромный? Не рекламирует себя, вопреки американским обычаям, не заявляет, что он лучший из лучших. Допускаю, что он действительно за меня беспокоится и осознает, что с русской мафией дела иметь хреново, — но одновременно хочет заработать.

— …И еще, Олли, если проблема серьезна, я мог бы попросить своего бывшего коллегу обратить внимание на этих русских, которые живут в мотеле. Может, у кого-то просрочена виза, может, их за что-то разыскивают, может, у них есть оружие — все возможно. В принципе, к ним запросто можно прицепиться — сейчас такое время, когда русская мафия на слуху. Я имею в виду, что могут нагрянуть копы, проверить у всех документы, и даже если ничего противозаконного не будет обнаружено, копы могут за ними присматривать какое-то время, вполне открыто, и эти люди могут забеспокоиться. Конечно, у нас демократия, но они русские, и если на вопрос, что они делают в Лос-Анджелесе, они ответят, что прилетели посмотреть Диснейленд, им не поверят. Я хочу сказать, что, если ваша ситуация серьезна, то можно сделать так, что ими заинтересуется полиция, и они занервничают и улетят обратно. И оставят вас в покое — на время или насовсем. Иногда передышка очень важна, правда? А за это время может кое-что выяснится в Нью-Йорке и…

Ничего не скажешь, догадлив мистер Ханли, и план неплох — но Ленчик еще не все карты выложил на стол и рано прибегать к таким мерам. Еще не дай бог поймет, что это я навела. Тогда он может подкинуть компромат в ответ, пусть это и не в его интересах. Да и, главное, я этим ничего не добьюсь — передышка неплоха, но зачем она, когда неоткуда ждать помощи? И только в этот момент осознала, что мистер Ханли был мне на самом деле совершенно не нужен — оттого, что он кое-что выяснил и, может быть, узнает что-нибудь еще, разве изменится что-то? Видимо, когда я нанимала его, то искала неосознанно любой защиты, хоть какого-то успокоения — как человек, страдающий аэрофобией, как бы невзначай интересуется статистикой катастроф авиакомпании, которой ему предстоит лететь, а в полете заглядывает в глаза стюардессам, обслуживающих его, ища там что-нибудь обнадеживающее. А когда заканчивается полет, он с недоумением думает, чего это он вдруг, и холодно бросает им слова прощания, считая что они ничего для него не сделали и он мог бы спокойно без них обойтись.