Читать «На сердце без тебя метель...» онлайн - страница 539

387

О чем это сказание, мое дитя? (здесь и далее фр.).

388

О любви, мадам.

389

О любви! Нет, вовсе нет. Любить кого-то — не значит позволять себе вести себя плохо, мое дитя. Никогда не забывайте этого, Лизетт!

390

Теперь неизвестно, кто из нас дракон.

391

Я не такой плохой, как обо мне говорят. Возможно, я был бы хорошим, если бы был любим…

392

Кто прошлое вспоминает, кается (фр.).

393

Нам должно высоко держать марку, я бы даже сказала: «Положение обязывает» (фр.).

394

Я обещала же — только лучшее из лучшего! Только самое лучшее для ее сиятельства! (фр.).

395

Даже не могу представить, какое у вас было венчальное платье, ваше сиятельство (фр.).

396

Побега (фр.).

397

Юпитер, ты сердишься, и значит — ты не прав (фр.).

398

Что вы здесь делаете? — Я оставил записку… (фр.).

399

Что происходит, Александр? (фр.).

400

Где ты сейчас, мой сердечный друг? Где же ты, когда ты так нужен, мой мальчик? (фр.).

401

О, мои мальчики… Я просто умру без моих мальчиков… (фр.).

402

Я прославлю Тебя в правоте сердца, когда научусь судам правды Твоей. Повеления Твои сохраню, не оставь меня до конца.

403

А вот и моя невестка! Полагаю, вы с ней знакомы (фр.).

404

Можете себе представить мое удивление в этот момент? (фр.).

405

…что протеже графини Щербатской — вертихвостка (фр.).

406

Ваша старуха (фр.).

407

У вашей старухи нет сердца (фр.).

408

О, моя милая, что же я наделал… (фр.).

409

Я трус (фр.).

410

Яблоко от яблони недалеко падает (фр.).

411

Лучшие доктора: хорошее настроение, здоровая еда и покой, верно? (фр.).

412

Подвижная детская игра с обручем и палочкой.

413

Прощайте, Красавица и Чудовище, и будьте счастливы! Ваше счастье многое значит для меня (фр.).

414

Василь любит играть девичьими сердцами…(фр.).

415

О, дорогая, конечно, нет! (фр.).

416