Читать «Игрушечный террор: Батарейки включены» онлайн - страница 5
Роберт Лоуренс Стайн
А спустя несколько минут твоя мама заходит в дом. Аннигилятор 1500 стоит на кухне.
— Добро пожаловать домой, — говорит добрый робот. — Чем я могу вам услужить?
Твоя мама глядит на него и хмурится:
— Я думала, они собирались послать тебе Аннигилятора 3000, - говорит она.
— Ну, вместо этого они прислали его, — отвечаешь ты.
Мама качает головой.
— Видишь? Я же говорила тебе не рассчитывать на многое. С этими конкурсами никогда не получается так, как ты надеешься. Просто помни — мама знает лучше!
КОНЕЦ
13
Вы с Бенни глядите друг на друга и вздрагиваете.
За тобой идут злые игрушки. Они хотят засунуть тебя в Тёмную Дыру — чем бы она ни была!
Мёрфи выходит из машины и шагает прочь. Его твёрдые ботинки стучат по тротуару. Это единственный звук в сумерках — кроме низкого гула двигателя машины Бобалу.
— Пойдём-ка отсюда, — шепчет Бенни.
— Но если мы направимся домой, нам придётся поехать туда же, куда пошла эта… Эта
Ты глядишь на машину Бобалу.
Багажник слегка приоткрыт.
Внезапно у тебя возникает безумная идея.
— Может быть, мы могли бы забраться в багажник к Бобалу и проехаться с ним, — говоришь ты. — Если мы за ним проследим, то можем узнать, что здесь на самом деле происходит.
Звучит рискованно, не правда ли? Ну…
Насколько ты смел?
14
Ты-то знаешь, что это была не молния.
Это был Аннигилятор! И он поджёг твой дом!
— Нет, — стонешь ты.
А затем твоё сердце уходит в пятки. Заплатка! Заплатка осталась в доме. Если ты не вызволишь её, она сгорит заживо!
Поэтому ты мчишься сквозь дождь и ветер. Ветви деревьев гнутся так сильно, что хлещут тебе в лицо.
— Заплатка! — вопишь ты на бегу. Но ветер ревёт так быстро, что ты едва можешь расслышать собственный голос.
Внезапно твоя лодыжка подворачивается, когда ты запинаешься о камень во дворе.
Ты падаешь с ног. Мир вокруг переворачивается. И — ты приземляешься вниз головой. С силой.
— Ох, — только и можешь простонать ты.
И потом всё вокруг уходит в черноту.
15
Ты падаешь, стукаясь головой о полку напротив.
— Ай. Ты наступил мне на ногу, — говорит чей-то голос у тебя под ухом.
А?
Ты приглядываешься и видишь набитого поросёнка — того, что говорил с тобой, когда игрушки только начали оживать. Он лежит на полу рядом с тобой, но, кажется, на самом деле ему не больно. Он встряхивается.
— Прости, что я сбил тебя с ног, — шепчет он. — Но я должен был остановить тебя. Чтобы предостеречь. Не приближайся к армии. Гадкая Кейти здесь — и она хочет поймать тебя! Она очень, очень вредная.
— Но я должен помочь моему другу, — поясняешь ты.
Вау! Это та-а-ак странно. Ты говоришь с плюшевой зверушкой. И она отвечает!
— Есть только один способ спасти его, — шепчет свин.
В этот момент Бенни издаёт душераздирающий вопль.
