Читать «ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. III том» онлайн - страница 2425
Терри Пратчетт
281
И волосы. И цвет лица. А если употреблять продукт достаточно долго, то и признаки жизни.
282
Но не похож на «
283
284
Комикс этот назывался «Чудеса природы и науки». Уэнслидэйл прочитал все выпуски до одного и попросил родителей подарить ему ко дню рождения переплет для них. Брайан облюбовал еженедельники, в заглавиях которых обязательно были восклицательные знаки — например, «Бз-зз!!» или «Бабах!!». Те же комиксы покупала и Пеппер, но она даже под самыми изощренными пытками не призналась бы, что вместе с ними забирает журнал «Мне семнадцать лет», осторожно завернув его в оберточную бумагу. Адам вовсе не читал комиксов. Им было далеко до того, что творилось в его голове.
285
Знаменитый образ из стихотворения Джона Китса «При первом прочтении чапменовского Гомера» (1816):
(Перевод С. Сухарева)
На самом деле к Тихому океану вышел не Фернандо Кортес, а Васко Нуньес де Бальбоа.
286
См. прим. к
287
288
289
290
Гипотеза американца
291
292
Имеется в виду индийская богиня смерти Кали.
293
То есть за Супермена в «гражданской» одежде.
294
Шедвелл терпеть не мог всех южан; сам он, судя по всему, родился на Северном полюсе.
295
5 ноября, годовщина раскрытия католического «порохового заговора» 1605 года, когда на кострах жгут чучело Гая Фокса, одного из заговорщиков.
296
«
297
«И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри» (Откр. 6:1).