Читать «Основы технического анализа финансовых активов» онлайн - страница 175

Твердое управление риском в вашем портфеле, может сохранять вас в игре в течение долгого времени. Используйте Правило Одного процента, чтобы вычислить величину вашей позиции. Используйте Правило 5 процентов для управления полным риском в вашем портфеле, и убедитесь, что вы имеете правильное отношение к продолжению торговли. Если вы следуете этим правилам, вы обнаружите увеличение прибыли и вашей уверенности.

Примечания

1

В российской литературе малые тренды чаще называют второстепенными. (Прим. перев.)

2

Гэп – транслитерация англ. Gap – в данном контексте – ценовой разрыв, образующийся между ценой закрытия одного временного интервала и ценой открытия следующего временного интервала. (Прим. перев.)

3

Edwards, Magee Technical Analysis of Stock Trends New York: AMACOM, 1997 (Прим. перев.)

4

"Быть в рынке" (to be in the market) подразумевает "иметь открытые позиции", но при таком переводе теряется эмоциональный оттенок (Прим. Перев.)

5

В современных условиях аналогом ценовой ленты является отчет, обычно называемый Times&Sales, в котором записываются цена и время всех сделок. (Прим. перев.)

6

Filtered Waves (Analysis Publishing, 1977)

7

New Concepts in Technical Tracing Systems (Greensboro, NC: Trend Research, 1978)

8

Чартистами, от англ. chart (график, диаграмма) называются приверженцы графической ветви технического анализа.(Прим. перев)

9

REITs от real estate stocks – недвижимость, (прим. перев.)

10

J. Murphy. Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies/or the Global Stock, Bond, Commodity, and Currency Markets

11

Это правило сводится к следующему. Если клиент помещает распоряжение о продаже без покрытия, то оно, придя в операционный зал биржи, должно быть зарегистрировано именно как распоряжение о продаже без покрытия. Брокеру в операционном зале запрещено его выполнять до тех пор, пока будет тик вниз, то есть цена падает. (прим. перев.)

12

Здесь имеется в виду не объем сделок (количество акций) на рынке, а объем, или лучше сказать, плотность символов в строках на диаграмме Рыночного Профиля (прим. перев.)

13

The Art of Independent Investing by Claud Cleeton (New Jersey: Prentice Hall, 1976).

14

The Profit Magic of Stock Transaction Timing New Jersey: Prentice Hall, 1970

15

Некоторые из этих инструментов описаны в других главах настоящей книги. (прим. перев.)

16

Существует душещипательная история о разорившемся хеджевом фонде LTCM ок.$12 млрд., созданном и управлявшимся Нобелевскими лауреатами по экономике. (прим. перев.)

17

401 (k) Plan – План пенсионных накоплений, предлагаемый корпорациями своим работникам и который имеет налоговые отсрочки

18

В русскоязычной литературе "подлежащий инструмент, акция, актив" – underlying security – часто переводится как "базовый инструмент, акция актив". (прим. перев.)

19

см. Market Wizards Jack D. Schwager, New York Institute of Finance, 1989

20

The Art of Contrary Thinking, Humphrey Neill (Caldwell, Idaho: Claxton Printers, Ltd., 1992)