Читать «Сага о мятеже на «Баунти» и об острове Питкэрн. Том III» онлайн - страница 48
Дмитрий Евгеньевич Семакин
Питерский БДТ образца 60-х (режиссер Г. А. Товстоногов): Копелян — Юрский — Борисов.
Таганка 70-х (режиссер Ю. П. Любимов): Высоцкий — Филатов (или Смехов) — Бортник.
Ленком 80-х (режиссер М. А. Захаров): разумеется, Янковский — Абдулов — Караченцов (или Проскурин).
«Табакерка» 90-х (О. Табаков): Машков — Миронов — Безруков. Это театр. А кино?
Какая пара Блай — Кристиан получилась бы в свое время из Никиты Михалкова и Олега Меньшикова! Достойным их Адамсом мог стать, скажем, Константин Райкин (или Сергей Шакуров).
Впрочем, это всего лишь фантазии. Как знать, может быть настанет день, и наши продюсеры, режиссеры и актеры заинтересуются мятежом на «Баунти» и историей острова Питкэрн. И мы увидим новую, русскую версию Саги — на экране или на сцене…
Избранная библиография
English language
Caroline Alexander «The Bounty»
Maurice Allward «Pitcairn Island. Refugee of the Bounty Mutineers»
Sir John Barrow «The Eventful History of the Mutiny and Piratical Seizure of H.M.S. Bounty: Its Causes and Consequences»
Louis Becke «The Mutineer: A Romance of Pitcairn Island»
Frederick William Beechey «Narrative of a Voyage to the Pacific and Beer-ing’s Strait»
«Betty Christian’s Cookbook»
Dea Birkett «Serpent in Paradise»
William Bligh «Log of the Bounty»
William Bligh «A Narrative of the Mutiny on Board His Majesty’s Ship Bounty»
William Bligh «A Voyage to the South Seas»
Edward Christian «Minutes of the Proceedings of the Court-Martial held at Portsmouth»
Glynn Christian «Fragile Paradise»
«The Court-Martial of the Bounty Mutineers»
Herbert Ford «Pitcairn — Port of Call»
Walter Hayes «The Captain from Nantucket and the Mutiny on the Bounty»
«The Journal of James Morrison»
Trevor Lummis «Pitcairn Island: Life and Death in Eden»
John McKay «The Armed Transport Bounty»
Spencer Murray «Pitcairn Island: The First 200 Years»
Charles Nordhoff and James Norman Hall «The Bounty Trilogy»: «Mutiny on the Bounty», «Men Against the Sea», «Pitcairn’s Island»
«Pitcairn Island Guide»
«Pitcairn Island Register Book»
David Stanley «South Pacific»
«Tahiti and French Polynesia» (Lonely Planet)
Sven Wahlroos «Mutiny and Romance in the South Seas»
Rosalind Amelia Young «Story of Pitcairn Island»
Русский язык
Джордж Гордон Байрон «Остров, или Христиан и его товарищи» (перевод Вяч. Иванова)
Вильям Блай «Мятеж на Баунти» (адаптация Д. Кестель, перевод Ю. Хазанова)
Луи Антуан де Бугенвиль «Кругосветное путешествие на фрегате „Будёз“ и транспорте „Этуаль“»
Жюль Верн «Мятеж на Баунти»
Владимир Даль «Остров Питкерн»
Бенгт Даниельссон «На „Баунти“ в Южные Моря»
Луи Жаколио «Питкернское преступление»
Отто Коцебу «Новое путешествие вокруг света в 1823–1826 гг.»
Джемс Кук «Плавание на „Индевре“»
Джемс Кук «Путешествие к Южному полюсу и вокруг света»
Джемс Кук «Третье плавание капитана Джемса Кука. Плавание в Тихом Океане в 1776–1780 гг.»
Джек Лондон «Потомок Мак-Коя»
Робер Мерль «Остров»
Николай Миклухо-Маклай «Острова Рапа-Нуи, Питкаирн и Мангарева»
Владимир Мордвинцев «Мятежи»
