Читать «Семнадцатое обновление (сборник)» онлайн - страница 1579

Именной моб. От англ. Name — имя.

40

КП — constantparty. Постоянная, не меняющаяся со временем группа игроков, качающихся вместе. Кроме того, эта, как правило, хорошо слаженная группа может ходить на боссов и обязана участвовать в клановых войнах и других массовых ивентах.

41

РЛ — рейд-лидер. РЛить — управлять рейдом.

42

Не отагрится (игровой сленг).

43

Паладины.

44

Сокр. от damagepersecond — урон в секунду.

45

Try — попытка. Как правило, траями называют подходы к боссу. Неудачный трай заканчивается вайпом рейда.

46

Покойся с миром, герой.

47

Эльфы снова единый народ.

48

Мы с твоим отцом любили гулять по этому городу.

49

Мама.

50

Ю. Визбор «Осенние дожди».

51

Заклинание, бьющее по нескольким целям.

52

Приветствую Хранителя Отца Леса.

53

Приветствую правителя Великого Дома.

54

Ультимейт, ульта — как правило, самая сильная способность персонажа, героя. Ultima ratio (от лат. ultimus — «последний», «наиболее удалённый», «крайний» и лат. ratio — «разум», «приём», «метод») — латинское высказывание, традиционно переводящееся на русский язык как последний довод.

55

От англ. share (делиться). Расшарить квест — поделиться заданием с остальными.

56

Одиночная цель.

57

Ваншот — убийство с одного удара (от англ: one shot — один выстрел).

58

Колыбельная медеведицы из мультфильма «Умка» (муз. Е Крылатова, слова Ю. Яковлева).

59

Птичка Тари — персонаж одноименного советского мультфильма. Птица, которая выклевывала остатки пищи у крокодила изо рта и тем самым лечила его от зубной боли. К сожалению, пока нет ни одного подтверждения существованию подобного симбиоза.

60

Параме́дик (англ. paramedic) — термин, используемый преимущественно в США и некоторых других странах. Emergency Medical Technician — Paramedic, специалист с медицинским образованием, работающий в службе «Скорой медицинской помощи», аварийноспасательных и военных подразделениях и обладающий навыками оказания экстренной медицинской помощи на догоспитальном этапе.

61

Киднеппинг — преступное деяние, которое подразумевает похищение человека. Чаще всего данный англ. термин определяет ситуацию, заключающуюся в похищении ребенка. Но на самом деле это слово в судебной и правоохранительной практике используется во всех случаях, когда был похищен человек, вне зависимости от возраста, пола, религиозной принадлежности и иных характеристик.