Читать «Восхождение в горы. Уроки жизни от моего деда, Нельсона Манделы» онлайн - страница 104

Благодарю Всевышнего за возможность работать над этим проектом в течение последних двух лет и довести его до логического завершения, а еще за лучший дар в моей жизни, главный источник вдохновения и мотивации – двух моих прекрасных детей. Папа неидеален. Мне случалось ошибаться и разочаровывать вас, и скорее всего, это повторится. Пожалуйста, знайте, что, несмотря ни на что, ваш отец любит вас больше всего на свете. Я хотел бы поблагодарить Кхомотсо, мать моих детей, за то, что она такая хорошая мама и заботится о моих малышах.

Спасибо, Андиле, за то, что ты всегда был мне хорошим братом, несмотря ни на что. Мбусо, я надеюсь, что ты прочтешь эту книгу и чему-нибудь научишься благодаря ей. Как бы часто мы ни ссорились, я всегда был и останусь твоим старшим братом. Давай просто уважать друг друга. В конце концов, мы – это все, что у нас есть. Не сердись, когда я спрашиваю тебя об учебе или о детях, Мбусо. Знай, что я делаю это ради тебя. Всем нам, чтобы стать лучше, необходим хотя бы маленький толчок. Идеальных людей не бывает. Мандла, человек – это не остров. Умей слушать и принимать советы, они помогут тебе сделать правильный выбор. Из жизни деда мы можем извлечь один очень важный урок. Да, все мы носим фамилию Мандела как полноправные наследники, но мы не единственные в своем роде. С большой властью и влиянием приходит и большая ответственность, брат. Мы должны укреплять и множить это наследие, а это значит делиться им – так же как разделил его наш дед со своей родиной, Африкой, и целым миром.

Тетя Маки, спасибо за то, что всегда была рядом. Не изматывай себя: впереди еще долгий путь. Я люблю тебя, Матушка-медведица. Туквини, сестренка, что бы я делал без тебя и твоей защиты! Я знаю, что ты всегда меня прикроешь. Квеку, брат, ну ты и сам все знаешь! Мы эту кашу заварили, и надо продолжать в том же духе, пока это дело не помчится вперед на всех парах, то есть, братишка, всю жизнь. Гада Гада, у нас были взлеты и падения, но вместе мы достигнем того, о чем и мечтать не могли. Если уход матушки Винни чему и научил нас, так это тому, что в этой семье мы – самцы. Помнишь, что она рассказывала о музее апартеида? И она говорила не только о нем, но и о стране в целом, братишка. Моей остальной семье: я люблю вас всех. Мы не всегда согласны друг с другом, но, пожалуйста, давайте поддерживать друг друга изо всех сил. Slege Mistro the God, Dice Makgothi – Не бойтесь своей судьбы. Вы сильнее, чем вы думаете. Вы знаете, что я сделаю все, что смогу, чтобы помочь вам в достижении цели, и я верю, что и вы сделаете все, чтобы помочь мне.

Моим южноафриканским согражданам: мы прошли долгий путь, но битва еще не окончена. Теперь мы боремся за экономическую независимость. Земля – важный элемент в процессе возрождения, но не менее важны и необходимые навыки. Одной земли мало для объединения разобщенного населения и поднятия экономики. Африканские братья и сестры, без единства и солидарности мы никогда не добьемся своей цели, не сделаем Африку независимым, единым и процветающим континентом, каким она должна быть. Мы сами – наш главный враг. В единстве – наша сила, а без него мы обречены на погибель. Членам великой диаспоры: вы нужны нам, так же как и мы сами нужны друг другу. Познавайте свои корни, возвращайтесь на родину. Улыбайтесь всякий раз, увидев африканца: никогда не знаешь, к чему это может привести. Величие – внутри каждого из нас. Именно этому научил меня Нельсон Мандела. Давайте же вернем себе свое законное место на земле и напомним людям всего мира о судьбе, объединяющей нас со всем человечеством. Избавьтесь от предрассудков – мир не вращается вокруг вас. Человечество не может себе позволить повторять ошибки. Пришло время идти вперед как один народ, а это возможно, только если мы будем действовать сообща.