Читать «Средний возраст» онлайн - страница 266
Лю Синьу
Эрчжуан спустя некоторое время был распределен разнорабочим в ремонтную бригаду. Можно считать, он унаследовал специальность отца, поскольку с утра до вечера на велосипеде с тележкой развозил по строительным объектам штукатурный раствор. Теперь материальное положение семьи значительно улучшилось. К тому же старик Цянь, не довольствуясь пенсией, работал ночным сторожем на складе, что давало небольшой приработок. Тетушка Цянь в свою очередь ведала коммунальным телефоном, а дети помогали ей подзывать соседей. Эрчжуан, наловчившись в столярном деле, сколотил для дома кое-какую мебель, они приобрели транзисторный радиоприемник, и в комнате стало уютнее, веселее. Теперь они собирались купить телевизор, что вызвало в семье настоящую дискуссию: купить ли по случаю телевизор с маленьким экраном или, дождавшись талона, купить в магазине новый с большим экраном?
Послушать старого Цяня, Эрчжуану, право же, теперь не на что было обижаться. Чего еще можно желать в жизни? Вот только одно — сыну скоро тридцать лет, пора жениться. А для этого, кроме денег, нужна площадь, поэтому они с женой решили после замужества старшей дочери переселиться с остальными детьми в пристройку, освободив комнату для Эрчжуана с женой. Старик не раз подсаживался к сыну, делясь своими планами, но тот, хмыкнув в ответ, не удостаивал его ни словом. Уж эта нынешняя молодежь!
Родители деятельно подыскивали Эрчжуану невесту. А он сам? Что он думал? Чего желал? Кто знает… Может быть, он и сам этого толком не знал.
Однажды, оставшись один, он набрал номер телефона таксопарка.
— Слушаю.
— Мне нужно такси.
— Куда едете?
— Нужна машина!
— Понятно, куда поедете?
— На вокзал.
— К которому часу подать?
— Прямо сейчас.
— Ваш адрес.
Эрчжуан назвал переулок и, не дожидаясь, пока его спросят номер дома, поспешно добавил:
— Пусть подождет в начале переулка.
— Постойте, вам же рукой подать до вокзала! У вас что, большой багаж?
— Да, очень большой.
— Тогда машина подъедет прямо к дому.
— Не надо к дому, нет подъезда, пусть ждет в начале переулка.
— Хорошо, сейчас машина будет.
Эрчжуан был как во сне, голова шла кругом. Постояв в нерешительности, он вышел из дому и во дворе у колонки с водой увидел Хоу Ин. Она стирала белье; заслышав чьи-то шаги, подняла голову и встретилась с ним глазами. Он, улыбаясь, посмотрел ей прямо в глаза, и его лицо радостно вспыхнуло от удовольствия. Опустив голову, она изо всех сил стала тереть белье на стиральной доске.
Эрчжуан скорыми шагами вышел на улицу и побежал к назначенному месту. Вскоре показался голубоватый автомобиль шанхайской марки.
Эрчжуан наклонился к шоферу:
— Это я заказывал такси!
Шофер, женщина средних лет, недоверчиво взглянула на него.
— Где ваш багаж?
— У меня нет багажа.
Подозрительно оглядывая его из окошка, она не открывала дверцы машины.
— Вы что же, не могли пешком пройти?
— Я заплачу.
— Куда вам все-таки ехать? Этот вопрос спас его.
— К воротам Юндинмэнь, — поспешно ответил он. — Пешком туда не доберешься! И на трамвае не успеть, до отхода поезда осталось каких-то двадцать минут.