Читать «День, когда я тебя найду» онлайн - страница 83
Лайза Джуэлл
– А, ясно.
– Пожалуйста, не мог бы ты ей позвонить? Сделать вид, что ты из службы газа или спутникового телевидения. Задать какие-нибудь вопросы. Может, узнать ее имя. Пожалуйста!
На другом конце провода наступает короткое молчание.
– Боже.
– Пожалуйста.
Он снова молчит.
Она ждет.
Наконец он говорит:
– Пришли мне номер. Для начала пробью его в Интернете, посмотрю, что получится. И перезвоню тебе.
– Хорошо, – отвечает Лили, хотя на самом деле это вовсе не хорошо. Хорошо было бы, если бы Расс сразу сделал то, о чем она попросила. Она присылает номер, сидит и ждет. От волнения и внезапного избытка сахара болит желудок.
Совсем скоро звонит телефон.
– Есть. Я ввел номер, и теперь у меня есть адрес.
– Откуда?
– С одного из сайтов объявлений по продаже и покупке вещей. По этому адресу кто-то продавал большое пианино. Пару лет назад, но данные сохранились.
– И где это место?
– Называется Рэдинхауз-Бэй. В Восточном Йоркшире.
– Где это?
– На севере. В четырех-пяти часах езды.
– Мы можем туда поехать?
– Мы?
– Да. Ты и я.
Повисает напряженное молчание.
– Еще рано, можем поехать прямо сейчас.
– Ого. Даже не знаю. Сегодня воскресенье. Я с семьей. У нас планы.
– Какие планы?
– Обед. Мы поедем обедать.
Лили вздыхает, сдерживая желание закричать:
– Расс, он может быть там. В том доме. С той женщиной.
Он снова молчит. Потом говорит:
– Да. Ты права.
– Я бы поехала сама, но, понимаешь, я иностранка и не смогу сама доехать так далеко.
– Лили, это долгое путешествие. Не уверен, что мы управимся за день.
Уже одиннадцать. Она подсчитывает. Если они выедут сейчас, то успеют к четырем. Проведут там час. И вернутся к десяти.
– Расс, мы успеем. К десяти уже будем дома.
Расс вздыхает:
– Лили, Лили, мне очень жаль. Правда. Но я не думаю…
– Спроси у жены. Прямо сейчас. Скажи, твой друг в опасности. Что это вопрос жизни и смерти. Пожалуйста!
– Я перезвоню через минуту, Лили. Хорошо?
– Да. Да. Спасибо, Расс. Спасибо.
Она вешает трубку и улыбается.
Час спустя Расс приезжает на парковку у дома. Лили осторожно залезает в машину. Внутри грязно, повсюду валяются крошки, использованные подгузники и детские салфетки. На заднем сиденье – испачканное слюной детское кресло.
– Я бы убрался, если бы знал заранее, – извиняется Расс, смахивая крошки с переднего сиденья. – Прости.
– Все в порядке, – она показывает ему пакет. – Я сделала нам сэндвичи. А еще есть пончики и напитки. И смотри! – она достает чипсы. – «Принглз».
– Здорово, – он улыбается, и в уголках глаз появляются морщинки. – А Джо дала мне вот это, – он показывает контейнер с сырыми макаронами. – Вернее,
– Ох. Звучит не очень, – расстроилась Лили, пристегиваясь.
– Да, – он поворачивает ключ и заводит машину, – да. Совсем не очень. У меня большие неприятности.
– Ну, когда ты вернешься домой и расскажешь, как героически нашел пропавшего друга, она простит тебя.
– Ну, – отвечает Расс, выезжая с парковки, – будем надеяться, ты права. Или на ближайшее время меня отправят в угол.
