Читать «Избранники Небес» онлайн - страница 180

13

Кемт — древнее название Египта.

14

Хуфу (Хеопс) — египетский фараон IV династии. Правил с 2551 по 2528 гг. до н. э. Крупнейшая из пирамид в Гизе является гробницей Хуфу.

15

Амон — в древнеегипетской мифологии бог-покровитель г. Фивы, постепенно стал отождествляться с верховным богом Ра (Амон-Ра).

16

Птах — в древнеегипетской мифологии покровитель искусств и ремесел, первоначально почитался в г. Мемфисе как создатель всего сущего.

17

Номарх — правитель нома — царский наместник в Древнем Египте.

18

Хафра (Хефрен) — египетский фараон IV династии. Правил с 2520 по 2494 гг. до н. э. Пирамида Хафра в Гизе — вторая по величине после пирамиды Хуфу.

19

Джедефра (Радьедеф) — египетский фараон IV династии. Сын и наследник фараона Хуфу (Хеопса). Правил 8 лет с 2528 по 2520 гг. до н. э. Его пирамида на плато Абу Руваш была не достроена.

20

Меннефер (Мемфис) — древнеегипетский город, столица Кемта в 28–23 вв. до н. э.

21

Уасет — египетское название города Фивы, ныне Луксор.

22

Сешеп-инх Атум — так египтяне именовали Сфинкса — означает «живое воплощение Атума». Атум — один из египетских богов Солнца. Считался богом вечернего и заходящего Солнца. Он создал сам себя из первобытного хаоса Нун. Проглотив свое семя, Атум родил — выплюнув изо рта — богов Шу (бога воздуха) и Тефнут (богиню влаги), а уже от них произошли Геб — бог земли и Нут — богиня неба.

23

Озирис (Осирис) — в древнеегипетской мифологии бог умирающей и воскресающей природы, покровитель и судья мертвых.

24

Маат — в древнеегипетской мифологии богиня истины и порядка.

25

Амт — лев с головой крокодила. Пожирал грешников в загробном мире.

26

Тем — кинжал, используемый древними египтянами.

27

Боннитор — медицинский аппарат, ускоряющий срастание костей.

28

Картуш — украшение в виде щита или полуразвернутого свитка, на котором были изображены герб, эмблема, надпись.

29

Стела — вертикально стоящая каменная плита (надгробная, мемориальная) с надписью, рельефным или живописным изображением.

30

Фостер Обрайт колко намекает на сходство фамилии Фудзивара с феодалами, находившимися у власти в Японии в 7 — 11 вв.

31

Стихотворение Элизабет Тюдор — «Безумные мысли».

32

Периферийное устройство эксплоурера — исследовательский аппарат, способный на расстоянии изучать внутреннее и внешнее строение небесных тел.

33

Фэб (Аполлон) — в греческой мифологии сын Зевса, верховного бога религии. Станция названа в честь первого космического корабля, доставившего модуль «Орел» на поверхность Луны.

34

Неоминовое покрытие — специальная облицовка, защищающая каркас сооружения от метеоритов.

35

Реголит — лунный грунт.

36

«Спэйс Темптейшен» — в переводе с англ. яз. «Космическое искушение».

37

Фэббэр — прозвище обслуживающего персонала лунной станции «Фэб».

38

Время бежит (лат.).

39

Космоархитектор — проектировщик космических станций.