Читать «Авторская одиссея» онлайн - страница 7
Крис Колфер
Близнецы были совершенно сбиты с толку.
— Что правда? — спросил Коннер.
— О ком вы говорите? — не понимала Алекс.
— В детстве я однажды лежала в больнице, у меня было воспаление лёгких. И как-то раз ночью, когда медсёстры ухаживали за другими пациентами, в моей палате из ниоткуда появилась женщина в таком же наряде, как у вас, Алекс. Она была очень доброй. Причесала мне волосы, а потом всю ночь читала сказки, чтобы мне стало лучше. Я тогда подумала, что она, должно быть, ангел. Когда она собралась уйти, я попросила её сказать, кто она. И женщина сказала, что она Фея-крёстная и живёт в сказочном мире.
Близнецы не верили своим ушам. Они столько лет знали миссис Питерс, но даже не догадывались, что ей известно о существовании сказочного мира.
— Ха, до чего же тесны миры, — хмыкнул Коннер.
— Та женщина была нашей бабушкой, — объяснила Алекс. — Раньше она и другие феи перемещались в наш мир и читали детям сказки. Бабушка говорила, что сказки всегда дарят детям надежду.
Миссис Питерс села прямо на стол и прижала руку к груди.
— Что ж, она была права. Когда я выздоровела, то всё детство потом читала сказки. Я и учителем-то стала для того, чтобы приобщать детей к сказкам.
— Да ладно! — воскликнул Коннер. — Так вот почему вы заставляли нас писать кучу докладов по сказкам! Вот это рекурсия!
— Коннер, терпеть не могу, когда ты употребляешь это слово, — сказала Алекс.
— Я согласна с мистером Бейли — это и правда рекурсия! — Миссис Питерс рассмеялась. — Вы себе не представляете, какое это облегчение — наконец-то узнать правду. Получается, всё это время вы жили не в другом штате, а в сказочном мире с вашей бабушкой! Это объясняет ваш неожиданный переезд и то, что ваша мама ничего толком не рассказала… И, я так понимаю, побег мистера Бейли во время поездки в Германию тоже имеет к этому прямое отношение?
— Простите, — смущённо пробормотал Коннер. — Теперь вы знаете, что я не трудный подросток.
— А ваша бабушка? Как она поживает? — поинтересовалась миссис Питерс.
Учительница выглядела такой счастливой, что близнецам было жаль её расстраивать.
— Бабушка умерла чуть больше года назад, — сказала Алекс.
— Ага, а перед этим дракона замочила! — похвастался Коннер. — Но это ещё одна длинная история, за которой последует другая… Уж поверьте: у наших будущих биографов недостатка в материале не будет, но сейчас нам некогда рассказывать, время поджимает! Нам нужно найти кое-что очень важное.
— Что? — спросила миссис Питерс.
— Помните, вы собирали из моих рассказов портфолио, чтобы мне было что отправлять в колледж вместе с заявкой на поступление? Вы знаете, где их найти?
— У вас нет собственных копий? — удивилась миссис Питерс.
— Нет, я же их от руки писал, — объяснил Коннер. — Я и так намучился, пока писал оригиналы — у меня рука бы отвалилась их переписывать.
— Мистер Бейли, если вы намерены стать писателем, вам нужно научиться беречь свои труды…