Читать «Тайна аббата Соньера» онлайн - страница 234
Жан-Мишель Тибо
— Все будет хорошо. Вы встречались с врачом, вы приняли меня. Вам теперь только остается пойти пообщаться с Всевышним.
— Да, да, мы собираемся пойти помолиться, — торопится ответить самая пожилая из них.
И вот они тотчас же направляются в церковь: мать, сноха, бабушка и три малышки. Первая идет во главе, вторая ведет за собой малышек, а третья, прихрамывая и опираясь на свою палку, шаркает своими сабо по промерзшей почве. Подолы их темных платьев раздуваются от сильного ветра, подобно куполам парашютов. Закоченевшие руки судорожно цепляются за платки и кофты из толстой шерсти.
— Я забыла свои четки, — говорит, заикаясь, бабушка.
— Ничего страшного, иди дальше, — отвечает мать.
— Нужно будет окунуть руку в водичку у Дьявола? — спрашивает старшая из девчушек.
— Да. Замолчи. Думай об Иисусе. И Дьявол оставит тебя в покое, — отвечает ей сноха.
Деревня пустынна, но они слышат поскуливание собаки и стук молотка кузнеца. По мере того как они приближаются к церкви, троица взрослых перечисляет то, о чем нужно попросить Господа. Это не очень трудно. Любой из верующих, если его душа легка, может обратить Божью благодать на своих родных, и на урожай, и на корову, которая должна отелиться, и на кузена, обещавшего прислать денег — и…
Дверь церкви открыта настежь. Они вваливаются туда всей толпой и берут приступом кропильницу, стараясь не смотреть на Асмодея. Однако Дьявол, чье ужасное лицо оказывается на уровне лиц девчушек, пугает их так, что две самые маленькие принимаются плакать.
— Перестаньте, — сердится мать, дергая их за волосы, — ну вот, опять начинается, теперь нужно будет просить прощения у Иисуса.
Поднимаясь к алтарю, женщины делают короткие остановки и крестятся перед святыми обоих полов, облаченными в свои цветастые наряды. Наконец они встают на колени в первом ряду.
— Я молюсь за мужчин, — говорит мать, — а что касается вас, то вы молитесь за все остальное.
Распределив таким образом обязанности, они сосредотачиваются на словах, но, едва лишь они начинают «Отче наш», как бабушка прерывает их:
— Вы слышали?
— Нет, — отвечают обе другие. — Что?
— А вы, малышки?
— Нет…
Старая женщина прислушивается. Она видит плохо, зато слух у нее хороший. Что-то перемещается по церкви. Звук идет из глубины, со стороны входной двери, со стороны Дьявола. Женщина отрывает колени от пола и с трудом разгибается.
— Ты куда идешь, бабуля?
— Aval, aval.
— Вернись назад!
— Собака забралась в церковь, надо выгнать ее.
— Да нет же, это ветер…
— Я не могу молиться с открытой дверью, я пойду и закрою ее.