Читать «Умрешь, если не сделаешь» онлайн - страница 164
Питер Джеймс
Придать книге нынешнюю форму и сдать ее почти вовремя (!) не удалось бы без постоянного надзора бывшего детектива-старшего суперинтенданта Дэвида Гейлора, который стал прообразом Роя Грейса. Он подгоняет меня с работой и вносит большой вклад в романы. Я глубоко ему благодарен.
Предпоследнее и огромное спасибо моей жене Ларе – за ее бесконечное терпение, мудрость, энергию и энтузиазм, а также за то, что всегда умеет поднять мне настроение.
И наконец, спасибо нашим прелестным собакам, глядя на которых нельзя не улыбнуться: Оскару, Спуки и Уолли. Прогулка с ними в любую погоду помогает проветрить голову.
Благодарю всех моих читателей! Ваши электронные письма, твиты, сообщения в «Фейсбуке», «Инстаграме», в блогах и комментарии на «Ютьюбе» не перестают меня радовать. Пишите, я всегда с удовольствием их прочитаю!
www.peterjames.com
www.peterjames.com/youtube
www.facebook.com/peterjames.roygrace
www.twitter.com/peterjamesuk
www.instagram.com/peterjamesuk
www.instagram.com/peterjamesukpets
Примечания
1
Имеется в виду британский мотоцикл «Триумф Тайгер».
2
«Аргус» – ежедневная газета и новостной интернет-портал г. Брайтон-энд-Хоув, а также графств Восточный и Западный Сассекс.
3
«Мармайт» – торговая марка пищевых спредов, производимых в Великобритании компанией «Юнилевер»; представляет собой коричневую пасту с ярким вкусом и запахом и намазывается на хлеб и крекеры.
4
Здравствуйте! (
5
Смута (англ. The Troubles, 1968–1998 гг.) – этнополитический конфликт между британскими властями и национальными организациями Северной Ирландии относительно статуса региона.
6
Сизигийный прилив – наиболее высокий уровень прилива в дни непосредственно после новолуния или полнолуния; квадратурный прилив – самый низкий прилив к концу первой и третьей четвертей Луны.
7
Свиньи – презрительное именование полицейских в Британии.
8
Разновидность игры в футбол, разработанная для паралимпийцев и вообще людей с ограниченными физическими возможностями.
9
Деян. 2:17.
10
Да!.. Ты проиграл! (
