Читать «Чай с Мелиссой» онлайн - страница 13

— А с остальными частями твоего имечка как дела обстоят? — нарочито равнодушно проговорила Мелисса, не смотря на него.

— Х'Инго — тоже иной. Можно без «Х» произнести и получится «Инго».

— «Инго» ассоциируется больше с «иногородний», — не смогла сдержать улыбку Мелисса. Какую б игру в слова он ни затеял, эта игра пришлась ей по вкусу.

— Иногородний, иноземный… всё равно — иной, — размеренно проговорил парень, всё так же сидя на полу.

— С «повторением» понятно, а что с «сутью»? — решила она до конца расшифровать его имя.

— Ассоциации? — подталкивал елес Мелиссу к мыслительному процессу.

— Дэвий. Верно? Хм… звучит как «devil» (дэвл) для меня, — сумничала девушка, произнесся слово на английский манер, и этим безоговорочно отнеся его к злым силам.

— Правильно, — снова улыбнулся Энай.

— Правильно?! Devil? Это же — дьявол! — начала жестикулировать в возмущении Мелисса.

Девушка подумала, что её затея не достигла цели, когда она из вредности принесла ему вчера книги на иностранном языке. По всей видимости, это существо знало множество языков и ожидаемых проблем с книгами не возникло.

— Кхм… — почесал затылок Энай. — Слова могут иметь другое значение, чем то, к которому ты привыкла, Мелисса, — впервые он обратился к ней по имени.

— Например? — уставилась девушка на пленника.

— Ложь! — смакуя, произнесла Мелисса, подразумевая, что все его слова являются ложью.

— Да. А в русском языке, что означает слово «лай»?

— Собачья болтовня, — невольно хихикнула Мелисса.

— Верно! А как часто говорят в простонародье, особенно в деревнях, когда собака лает? Что она делает?

— Хм… — задумалась девушка, — брешет, наверное. Да, бабуля часто говорит, что собака брешет. Хотя мне это слово кажется уж слишком разговорным.

— А если человек брешет, то, что он делает? — смотря снизу вверх, спросил Энай.

— Лжёт. Говорит ложь… ой, — растерялась Мелисса, осознав, что сделав круг, они вышли на искомое слово.

Елес загадочно улыбнулся.

— Нет. Это всё глупости. Просто совпадение. Любой лингвист, да даже филолог опровергнет эту версию, — отмахивалась девушка, но продолжала думать и сопоставлять.

— Совпадение — это намёк на истину, — мудро проговорил Энай Дэвий Х'Инго.

— Ты хочешь сказать, что в плане языка всё проще, чем кажется, да?

— Именно. Если пожелаешь, то я могу любое слово из любого языка объяснить и привести к общему знаменателю, — рассудительно проговорил елес.

— Из любого языка? Ты что, можешь говорить на разных языках? — убеждалась она в своей версии на счёт его языкознания.

— Да. Я знаю праязык, поэтому любой из ныне существующих языков мне доступен. В праязыке есть всё, что есть в них и даже то, что в них ещё не появилось. Праязык — образный… — пытался он объяснить не совсем понимающей Мелиссе.

Девушка непроизвольно прижалась спиной к решётке, но потом отскочила, как ошпаренная и уловила смешок Эная. Елес впервые засмеялся после их знакомства.

— Так что книги, которые ты мне вчера принесла, действительно были интересны, — лукаво проговорил елес, вернувшись к теме.

Мелисса почувствовала себя виноватой и одураченной одновременно. Но она не могла не признать, что Энай открывал перед ней свои новые стороны, из их разговора улетучивалась напряженность.