Читать «Штурман для космического демона. Тайна Аридена» онлайн - страница 206

Эмон – тайная планета в туманности Аршат, истинный центр Аридена. На планете имеются крупные залежи эмодинита.

Эрри – комплекс особых способностей арголиан, включающий в себя ментальное восприятие и телепатическое воздействие.

Эрт – единица измерения времени Аридена, равна сорока восьми торрам.

Сноски

1

Криолия – кустарник с большими цветами, обладающими ярко выраженным ароматом. В огромных количествах произрастает на холмах Неррии. – Здесь и далее примеч. авт.

2

Бодрящий напиток из вытяжки листьев кустарника эйке, растущего на некоторых планетах Аридена. Употребляется горячим.

3

Арголианское разговорное слово. Темная личность, плетущая интриги.

4

Часто употребляемое в разговорной речи арголиан слово. Может быть переведено земным словом «черт».

5

Картха – небольшая рептилия, живущая около домов арголиан и в больших количествах населяющая подземную часть городов. Аналог крысы. Слово употребляется в том же смысле.

6

Редкий крупный хищник джунглей Асгарда. Не сразу убивает жертву, приносит ее в логово живой и может держать несколько дней.

7

Хищник гор Альмерии, ведущий уединенный образ жизни. Имеет шесть конечностей, снабженных острыми когтями, старается не показываться на глаза арголианам.

8

Шестьдесят девять градусов по Фаренгейту равны двадцати одному градусу по шкале Цельсия.

9

Дворянский титул в Аридене, приравнивается к графскому титулу на Земле.

10

Ламара – домашнее животное, которое разводят на некоторых планетах Аридена для употребления в пищу.

11

Редкое парнокопытное млекопитающее планеты Асгард, обитающее в основном в горной местности.