Читать «Молодая Раневская. Это я, Фанечка...» онлайн - страница 140

Тел.: [phone],90,91,92, факс: [phone] вн. 107; E-mail: Өнімнің жарамдылык мерзімі шектелмегсн.

Өндірген мемлекет: Рессй. Сертификация карастырылмаган

Отпечатано с электронных носителей издательства.

Примечания

1

"Больно мне!" (идиш). Выражение, соответствующее русскому "Боже мой!". — Здесь и далее примечания автора.

2

Отрывок из молитвы "Шма Исроэль".

3

Отступник, еврей, сменивший веру, выкрест (иврит).

4

Чокнутому (идиш).

5

Ленский (Воробьев) Дмитрий Тимофеевич (1805–1860) — русский драматург и актер, автор множества водевилей, имевших большую популярность в XIX и начале XX в.

6

Еврейское выражение, используемое для характеристики чего-то невероятного, небывалого.

7

Гранд-кокет — амплуа актрисы, играющей молодых светских женщин.

8

Субретка — амплуа актрисы, играющей бойких остроумных служанок.

9

Ф. И. Тютчев, "Байрон".

10

Так в обиходе назывался сторублевый кредитный билет с изображением императрицы Екатерины Второй.

11

Ревель — прежнее название Таллина.

12

Еврейское выражение, означающее: "баснословные, невероятно завышенные цены".

13

Поздравляю! Дословно: "Хорошего счастья" (ивр.).

14

Т.е. бывший актер Императорских театров (театров, существовавших за казенный счет и считавшихся наиболее престижными).

15

Известная актриса Татьяна Пельтцер, начинавшая актерскую карьеру в антрепризе Синельникова в Екатеринославе (ныне — Днепропетровск), говорила режиссеру Марку Захарову: "Вот вы, Марк Анатольевич, всё сидите, подолгу репетируете, а вот у Корша каждую пятницу была премьера".

16

Ныне в этом здании находится Российский академический молодежный театр.

17

Актер Николай Монахов, выступавший в Свободном театре, писал в своих воспоминаниях: "К.А. Марджанов был человеком несомненно очень культурным, интересным и умным. Но это был человек "превосходных степеней". В порыве увлечения, в приливе своего неукротимого энтузиазма он часто терял чувство меры и мог наделать тысячу глупостей… Помимо солистов, помимо группы молодых художников и молодых музыкантов… помимо молодых людей, которые мечтали стать режиссерами, в Свободном театре был еще оркестр из ста двадцати человек и хор из восьмидесяти человек… Если ко всему этому прибавить еще обширный административный и обслуживающий персонал, а также декоративные и костюмерные мастерские, то бюджет театра станет ясным каждому. Естественно, что никакие цены на места не могли компенсировать громадных расходов по театру, в особенности если принять во внимание, что его вместимость была всего тысяча двести мест". (Н. Ф. Монахов, "Повесть о жизни". М., "Искусство", 1961.)

18

Желающие убедиться в этом могут прочесть мемуары Павлы Леонтьевны "В старом и новом театре", не только весьма интересные, но и написанные хорошим слогом.