Читать «Вселенная Стивена Хокинга (сборник)» онлайн - страница 202

71

Эти различия в микроволновом фоне носят название «анизотропия реликтового излучения». Она была открыта советским космическим аппаратом «Реликт» в 1992 г. – Прим. ред.

72

Это сильно преувеличено, поскольку вопросы о подтверждении теории инфляции до сих пор остаются открытыми, хотя основные аргументы в пользу этой теории (разработанной А. Гутом, А. А. Старобинским и А. Д. Линде) очень сильны. – Прим. ред.

73

Около 20 советских рублей. В Советском Союзе подобная пластинка после 1961 года стоила 1 руб. 70 коп. – Прим. пер.

74

«Пожалуйста, порадуй меня» (англ.). Дебютная пластинка группы «Битлз». – Прим. пер.

75

Британский журналист и радиоведущий. – Прим. пер.

76

Интро́ит (от лат. introitus – вступление) – входное песнопение литургической мессы в католическом и лютеранском богослужении. – Прим. пер.

77

«Я ни о чем не жалею» (фр.) – Прим. пер.