Читать «Силовой вариант» онлайн - страница 390

125

Автор вспоминает политически наивные выкладки Ивана Евграшина, написавшего «Стальной лев революции». Сформировать у интеллигенции и бывших имущих классов комплекс вины перед простым народом и на базе этого заставить помогать честно строить социалистическое государство. Ха-ха-ха…

126

После 1988 года – в Афганистан стали по цене лома отправлять списанные грузовые машины. В СССР ведь как? Вышел срок амортизации – в утиль. А для Афгана – считай новая машина, ей ездить и ездить. И стоит недорого. Такие – и в Пакистан и в Иран перепродавали.

127

Смех, но это по нынешним меркам даже порнографией не считается.

128

Двадцать пять рублей были сиреневыми.

129

Хорошо (пушту).

130

Стандартная форма приветствия. Ответ – спасибо, хорошо…

131

Спасибо господин. Большое спасибо.

132

Сколько тебе лет?

133

Двенадцать, господин.

134

Антисоветское издательство со штаб-квартирой в Париже. Не находилось под контролем ЦРУ – своих идиотов и без ЦРУ хватало…

135

На Востоке если ты принимаешь любой дар двумя руками, это символизирует то, что для тебя он столь весом, что его можно удержать лишь двумя руками

136

В Афганистане существовала традиция присваивать имена геройски погибших военнослужащих боевой технике, их писали на бортах. Поповский – значит, назван в честь Попова, Попцова или что-то в этом роде, можно идентифицировать среди других. Предложение ехать под броней… с одной стороны при попадании ракеты РПГ сгоришь, на мине подорвешься – с концами. Поэтому – все ездили на броне. С другой стороне – едешь под броней – ничего не видно, офицеры не задают вопросы – а это там еще кто?

137

А что – лучше посадить? Ну-ну…

138

Бинанга – это пуштунское понятие. Би нанга – без родства, человек, у которого нет чувства родства и связи со своим родом. Этим словом зовут подлеца.

139

Солдаты.

140

Сорбоз – это не совсем солдат, как обычно переводится. Больше этому понятию соответствует кавказский термин «джигит».

141

Ка-25 Гормон (кодовое обозначение НАТО).

142

ГП-25 Костер.

143

Китайский коммунист. Разгрузочный жилет, их и правда придумали китайцы

144

Научно-техническая разведка.

145

Реальный случай.

146

Десантно-штурмовой батальон.

147

Мармоль – один из крупных лагерей подготовки боевиков.

148

Хватит! (пушту).

149

Ты кто?

150

Дело агентурной разработки.

151

Контрабандисты.

152

Граната (урду). В пакистанском приграничье урду-говорящих было полно, тем более возвращенцев из лагерей беженцев.

153

А вы думаете, почему в Оше беспорядки начались? На Востоке беспорядки – часто способ прикрыть прохождение очень крупной партии наркотиков, отвлечь внимание властей.

154

Круговое вероятностное отклонение. Показатель точности попадания.

155

Наемный убийца.

156

Командир отделения.

157

Первое главное управление, внешняя разведка.

158

Численность группы на тот момент – 230 человек. Проводилась работа по созданию 19 региональных филиалов группы А, в каждом штат – 14 бойцов, 6 штатных обеспечивающих – остальные обеспечивающие привлекались из местного УКГБ.

159

Самолет ретранслятор.

160

А вы думаете, почему американцы так долго и страшно воюют в Афганистане? И почему даже самые верные части нового кабульского режима готовы в любой момент взбунтоваться, убить советников, броситься на улицы с криками «Аллаху Акбар»?СССР предлагал другую справедливость. Американцы – не предлагают никакой справедливости вообще.