Читать «Гравитация между нами» онлайн - страница 51
Ольга Грон
— Ему вообще можно что-то доказать, вашему капитану? — спросила я механика, опускаясь в кресло.
— Раньше можно было. Попробуй его изменить, — тихо ответил Телл. — Возможно, у тебя это выйдет, Алиси.
— Почему вы меня так странно называете? — осторожно спросила я.
— На языке древних твое имя означает «дар высших». Или попросту «подарок», — широко улыбнулся Телл.
Его лицо напряглось, когда он рассматривал голограмму, одновременно забивая координаты в систему управления.
Подарок! Тоже мне, нашел, как называть. Хорошенький подарочек — разбудившая их, непонятно откуда свалившаяся на корабль девчонка, которой капитан явно не рад.
Я не отрывала взгляда от символов. Но у меня в голове никак не складывалось соответствие известных мне обозначений арголианских цифр с координатами, к которым я привыкла. Телл заметил мое недоумение.
— Как вы ввели координаты орбиты планеты? — спросила механика. — Ведь я видела первую точку нашего предполагаемого пути.
— Очень просто. Производится декодирование перестановок инверсионного значения трехмерного пространства.
— То есть у вас другая система исчисления, — поразилась я своему открытию, — подобная факториальной, но со своими коэффициентами для инверсий.
— Именно так. А ты догадливая, — похвалил меня Телл.
— Объясните, — попросила его. — Я могла бы рассчитывать путь, но мне нужно понять сам принцип.
Вздохнула с облегчением, когда Телл утвердительно кивнул. Да уж, предложили мне работку. Придется повозиться с переводами известных величин в арголианскую систему исчисления. Но это вполне реально, если абстрагироваться от привычных принципов расчетов.
Пока Телл управлял своими ботами, я вникала в компьютерную систему и систему настроек их оборудования. Жаль, ничего не понимала на арголианском языке. Приходилось пользоваться переводчиком, но он не слишком верно разъяснял технические термины, иногда оставляя исходное звучание. Тогда я интересовалась значением у Телла, отвлекая его от работы.
Порой механик отключался. Его сине-фиолетовые глаза становились стеклянными, словно Телл уходил в неизвестную мне реальность. Я удивленно наблюдала, как беззвучно шевелятся его губы, подергиваются густые брови, меняется выражение лица, будто он разговаривает с кем-то во сне.
Но вскоре поняла, что происходит: изображение камер внешнего наблюдения показало, что боты подчиняются неизвестным командам. Он мысленно общался со своей техникой. Поразительно! Так вот как ведется управление кораблем! Поэтому и двери здесь без внешней фурнитуры, и все вокруг подчиняется телепатическим приказам.
Значит, слухи о том, что раса арголиан наделена способностями удивительной силы, не преувеличены. И то, что я тоже могу управлять этими механизмами мысленно, означает одно — у меня много общего с членами экипажа этого корабля.
Вогнар действительно существовал, иначе откуда взяться таким, как я. И люди общались с его жителями, даже успели родить потомство. Вот только многое, происходившее на этом звездолете, пока оставалось загадкой без ответа.