Читать «Непорочная для Мерзавца» онлайн - страница 158
Айя Субботина
4
Отсылка в сериалу "Игра престолов".
5
"Никогда не заботились о том, что они делают, никогда не заботились о том, что они знают, но я знаю…" ("Nothing Else Matters" группы Metallica).
6
Стокгольмский синдром (англ. Stockholm Syndrome) — термин, популярный в психологии, описывающий защитно-бессознательную травматическую связь, взаимную или одностороннюю симпатию, возникающую между жертвой и агрессором в процессе захвата, похищения и (или) применения угрозы или насилия.
7
Panzerkampfwagen VIII «Maus» (Maus —
8
Крез — последний царь Лидии из рода Мермнадов, правивший в 560–546 гг. до н. э. Считается, что Крёз одним из первых начал чеканить монету, установив стандарт чистоты металла (98 % золота или серебра) и гербовую царскую печать на лицевой стороне (голова льва и быка). По этой причине он слыл в античном мире баснословным богачом.
9
Граф Жоффрей де Пейрак (фр. Joffrey de Peyrac) — один из главных героев романов Анн и Сержа Голон об Анжелике и экранизаций этих книг. Муж Анжелики, который, вопреки своему физическому уродству, сумел завоевать любовь молодой красавицы, выданной за него замуж вопреки её воле.
10
Гаррота (исп. — закручивание, затягивание; казнить) — инструмент для удушения человека.
11
Прихлоп Билл Тёрнер (англ. Bootstrap Bill Turner) — вымышленный персонаж вселенной «Пираты Карибского моря», вынужденный служить капитану проклятого корабля «Летучий Голландец», а потому и сам проклят и покрыт коростами.
12
Бель (англ. Belle — «Красавица») — главная героиня диснеевского мультфильма «Красавица и Чудовище».
