Читать «Папуа-Новая Гвинея. Практический путеводитель: папуасы без прикрас» онлайн - страница 106

Внимание AWAS!

Запрещено DILARANG

Курить запрещено DILARANG MEROKOK

Спать запрещено (здесь) DILARANG TIDUR DI SINI

Мужской (туалет, например) PRIA

Женский WANITA

ГЕОГРАФИЯ ILMU BUMI

Здесь, сюда Di Sini

Где? Di mana?

Куда? Ke mana?

Куда едешь? Di mana pergi? Mohu mana? Pergi ke mana?

Север Utara

Юг Selatan

Восток Timur

Запад Barat

Центр Tengah

Этаж Lantai

Карта Peta

Город Kota

Деревня Desa, kampung

Начальник Kepala

Начальник деревни Kepala desa

Сельсовет Kantor Kepala desa

Гора Gunung

Вулкан Gunung Api

Возвышенность, холм Bukit

Остров Pulau

Река kali, sungai

Озеро Danau

Страна, штат Negara

Дождь Hujan

Лес Hutan

Солнце Matahari

Холодно Dingin

Жарко Panas

Адрес Alamat

В ke

Россия Rusia

Пляж Pantai

ГОРОД KOTA

Книга Buku, kitab

Чтение, газета Koran

Газета (ежедневник) Harian Pagi

Свобода Merdeka

Аптека Apotek

Доктор Dokter

Зубы Gigi

Зубной врач Dokter gigi

Почта Kantor pos

Письмо Surat

Ручка Kalam

Фотографировать Memotret

Фотография Portret

Банк Bank

Рынок Pasar

Рынок фрутов Pasar buah-buahan

Ментовка Kantor polisi

Дорожный пропуск Surat Jalan

Интернет Internet, Warnet

Телефон Telefon, Wartel (публичный телефон),

HP (так обозначается мобильник)

Посольство Kedutaan

Консульство consulat

Ночлежка (гостиница) losmen

Общественный Umum

ТРАНСПОРТ PENGANGKUTAN

Билет Tiket

Эконом-класс Kelas ekonomi

Пилот Pilot

Самолёт Pesawat terbang, pesawat

Грузовик Prahoto

Машина Mobil, oto

Багаж Barang

Грузовой пароход Kapal Barang

Поезд Kereta api

Пароход Kapal, Kapal Api

Паром kapal Ro-Ro

Паромный терминал Ro-ro terminal

Куда идёт пароход? Kapal mohu mana? (Kapal di mana pergi?)

Я еду на Калимантан Saya pergi Kalimantan (Borneo)

Расписание Jadwal

Пассажир Penumpang

Порт, пристань Pelabuhan

Порт Bandar (иногда в значении «Аэропорт»)

Также большой порт называют Tanjung

Аэропорт Bandar Udara

Капитан Capitan

Станция Stasiun

Откуда (в билете) Asal

Путь, маршрут Jalur

Бензин Bensin

Велосипед Sepeda

Мотоцикл Sepeda motor

Автобус Bis

Прибытие Datang

Асфальт Aspal

Перекрёсток, развилка Simpang

ЛЮДИ ORANG-ORANG

Я Saya

Ты Kami

Начальник Kepala

Писатель Penulis

Писать Menulis, tulis

Главный Raya

Мать Ibu

Отец Bapak

Столица Ibukota

Родители Ibu bapak

Ребёнок Anak, kanak

Взрослый Dewasa

Дети Anak-anak

Имя Nama

Брат Saudara

Жена Istri

Мужской пол Laki-laki

Гость tamu, jamu

Настоящий Asli, также в значении: происходящий из

Местный человек, абориген Orang asli di sini

Учитель Guru

Учитель английского языка Guru bahasa Inggris

Директор школы Kepala sekolah

Церковный староста Guru gereja

ВРЕМЯ LAMA

Возраст Umur, usia

Секунда Detik

Минута Menit

Час Jam

День Hari

Неделя Minggu

Дата Tanggal, tarikh, hari bulan

Исламская эра Tarikh hijrah

Христианская эра Tarikh masihi

Месяц Bulan

Год Tahun

Сегодня Hari ini

Завтра Besok

Послезавтра Lusa

Вчера semalam, kemarin

Нет ещё belum

Перед чем-то Sebelum

Много Banyak

Если Бог даст Inshalla

Ночевать Bermalam

РЕЛИГИЯ AGAMA

Бог Tuhan

Мусульманин Orang islam

Монотеизм Agama ber-Tuhan satu

Христианин orang Kristen

Христианский Serani, Masihi

Буддист budda

Индуист hindu

Мечеть Masjid

Главная мечеть города Masjid raya