Читать «Президент пропал» онлайн - страница 184

Как только я исчез, господин спикер связался с ней и сообщил, что если она сможет договориться с некоторыми представителями своей партии, то он наберет необходимое большинство – две трети голосов в Сенате, – чтобы снять меня с должности. Его не интересовало, кто станет президентом, поскольку ему на долгие годы был бы обеспечен полный контроль над законодательной властью. Вице-президент отказалась играть в эту игру, за что я ей бесконечно благодарен.

Я рассказываю вам все это не для того, чтобы продолжить войну с господином спикером, а чтобы устранить недопонимание и начать все с чистого листа. С каждой угрозой необходимо бороться сообща, невзирая на партийную принадлежность.

Если мы не прекратим культивировать экстремизм, ксенофобию, ненависть друг к другу, то от нашей демократии ничего не останется. Увы, сегодня в Америке все против всех. Политические баталии выглядят как некий кровавый спорт. В итоге мы склонны вешать собак на людей по другую сторону баррикад, вместо того чтобы протянуть руку и сотрудничать ради общего блага.

Так не годится. У всех нас свои убеждения – давайте спорить, давайте отстаивать их. Здоровая доля сомнения необходима, она спасает от излишней наивности или цинизма. В этом залог демократии. Но ей не выжить без взаимного доверия.

Свободы, закрепленные в Билле о правах, а также система сдержек и противовесов, заложенная в Конституции, нужны для того, чтобы общество не могло навредить само себе. Однако история показывает, что написанное слово имеет мало ценности – нужно, чтобы в каждую эпоху люди придавали ему смысл. Именно так афроамериканцам удалось из рабов превратиться в полноправных членов общества, хотя мы все с вами знаем, сколь много еще предстоит сделать. То же самое можно сказать и о правах женщин, трудящихся, иммигрантов, инвалидов. Продолжаются споры о рамках свободы вероисповедания и ее защите, а также о гарантиях равенства для всех, без учета гендерной самоидентификации и половой ориентации.

Каждый этот вопрос порождает серьезные разногласия, потому что готовых решений нет, а любая инициатива встречает яростное сопротивление тех, чьим интересам угрожает.

Мир меняется так стремительно, в нем так много информации – правдивой и лживой, – что мы зачастую теряем себя.

Давайте зададим себе вопрос: что значит быть американцем сегодня? Ответ кроется в истории: с самого зарождения Соединенные Штаты стремились давать людям равные возможности, расширять их свободы и укреплять связи в обществе. Делать так, чтобы не было «их», а были только «мы»; чтобы не было обделенных и никто не остался за бортом.

Давайте вспомним про это и приложим все усилия, чтобы приумножить наши достижения. Однако же будем смиренны: век человеческий на Земле короток, а власть ценна не сама по себе, но как способ добиваться благородных целей.

«Американская мечта» достижима лишь тогда, когда человеческие качества значат больше, чем расхождения во взглядах, и когда благодаря им открываются новые горизонты.

Вот Америка, за которую стоит сражаться и даже умирать. А что еще важнее, за такую Америку стоит жить и трудиться.