Читать «Рицарят тамплиер: Кралство в края на пътя» онлайн - страница 286

5

Бъдещият Стокхолм. — Б.‍пр.‍

6

Тази понастоящем шведска провинция до XV в. е принадлежала на Дания. — Б.‍пр.‍

7

Име, дадено от тогавашните хроникьори на една тайна мюсюлманска общност, породила се при разцеплението на шиизма на Фатимидите. През 1094 г.‍, в планината Аламут, на югозапад от Каспийско море, Хасан Ибн ал-Саббах — водач на сектата, когото тамплиерите наричали "Старецът от планината", възвестява нов вид проповед. — Б.‍пр.‍

8

Буквално, "големият град", име, с което северните народи са наричали Константинопол. — Б.‍пр.‍

9

Термин, използван като общо название на арабските страни. — Б.‍пр.‍

10

Майлис — събрание, на което присъстват свидетели, заклеващи се над Светото Писание, Тората или Корана. — Б.‍пр.‍

11

Свеите избират краля си именно в равнината Мора, разположена на около десет километра от Упсала. Всеки път името на избраника било изсичано в камък. Именно тази сбирка от гравирани камъни наричат Mora stenar. — Б.‍пр.‍

12

Истински малък роман, една от най-известните средновековни шведски балади, която дава съвсем различна интерпретация на събитията. — Б.‍пр.‍

13

Швеция. — Б.‍пр.‍

14

Биргер Магнусон от Биелбо (1210-1266) е основател на град Стокхолм. Тук авторът е променил рождената му дата. — Б.‍пр.‍