Читать «Новая Зона. Излом судьбы» онлайн - страница 32
Ольга Крамер
Китайцы говорили много и очень охотно, но и половины молодым людям было не разобрать. Когда трапеза была окончена, охотники начали спешно собираться, надевая на плечи рюкзаки с тяжелыми контейнерами.
– Мы идти! – сказал охотник со странным ремнем.
– Эй, погоди, а мы? – спросил Женя.
– Почки хочешь? – просил его китаец и скривился в недовольной улыбке. Было очевидно, что с почками он расставаться не хотел.
– Нет! Нам они не нужны! Как выбраться отсюда?
Похоже, охотники вопроса не поняли, переглянувшись друг с другом.
– Нам нужно к ученым. На базу ученых. Понимаешь? – Он попытался вспомнить хоть один жест, означающий науку, но не смог. – Ну, исследователи… Наука!
– Ботаники? – Китаец поразил Женю знанием жаргонизмов. – Яйцо-голова?
– Да-да! К ним. Куда нам идти? – В душе Жени загорелся огонек надежды.
– Осень далеко, – скептически покачал головой охотник. – Так не идти. Радиация!
– А где одежду взять? Купить? – спросил Женя, не будучи уверенным, что его поймут. Стоит ли вообще спрашивать о таких вещах, как дозиметр и патроны?
– Туда, – неопределенно махнул китаец в сторону разбитой дороги. – Там купить и продать все. Торговец есть.
Вчера Женя этой дороги не заметил. Да и сегодня на изучение местности времени не было. Петляя, дорога уходила в какой-то лесопарк. Кое-где даже виднелись ржавеющие таблички – явно с каким-то запретом или предупреждением.
– Мы идти! До свидания!
Китаец завернул напоследок какой-то совсем уж русский мат, скорее всего будучи уверенным, что именно так должны прощаться жители Восточной Европы.
Они застегнули карабины на рюкзаках и уже собрались двигаться по маршруту, когда Титова, все это время стоявшая молча и не встревавшая в разговор, махнула рукой и громко произнесла:
– Hey, Mister!
Держа одну руку в кармане, она сделала несколько широких шагов навстречу охотникам.
– S’il vous plait! – Ее голос предательски дрожал. – Gib mir eine Zigarette?
Охотники замерли, а затем синхронно обернулись, положив руки на свое оружие.
– Natürlich, Frau Titova! Juste une minute. But I thought you quit smoking.
– Ich konnte es nicht. Meine Arbeit ist sehr nervös.
Лицо Фролова исказилось в недоумении и испуге. Он просто не знал, как себя вести и к чему приведет весь этот странный и пугающий диалог. Женя не знал, о чем они говорят, но краем сознания понимал – о чем-то невероятно важном, решающем – пожить им еще или умереть.
Он продолжал сидеть у разведенного охотниками костра, с ужасом и недоумением наблюдая за этим загадочным разговором на множестве языков.