Читать «Сердце дракона. Часть первая» онлайн - страница 143

— Мали-и, — прошептал дорриец, — Я иду за тобой! Я найду тебя, где бы ты ни была. И ты станешь моей королевой. Нав-сег-да

Примечания

1

Эсте (эст) — уважительное обращение к женщине (мужчине) простого сословия.

2

Вейр (вейра) — обязательная приставка к мужчине (женщине) благородного происхождения.

3

Петит — самая крупная планета — спутник Альвадиса, аналог нашей Луне.

4

Ард — единица расстояния, приблизительно равная ста метрам.

5

Хорнаги — поросшие мехом полузвери-полулюди. Дикие. Обожают охоту и убийства. Питаются не только плотью существ, но и их магией. Живут в Темных лесах. Из-за небольшой продолжительности жизни и слабой рождаемости встречаются редко. Предпочитают держаться вместе, создавая колонии или поселения.

6

Цхерт — медная монетка.

7

Афоверо — сексуальное притяжение вампиров.

8

Дрелиты — воины-драконы, подчиняющиеся только императору или регенту.

9

Криот — соседнее государство великанов.

10

Цдарх — единица измерения расстояния, равная тысяче ардов.

11

Сиара — столица Сертеи. (Ши-теа — королевский дворец).

12

Альвадия — континент, где находится Сертея.

13

Сертр — городок, где расположен замок Сертар — летняя резиденция императора.

14

Эльтур — покровитель торговли.

15

Грапп — крепкий спиртной напиток, сделанный из плодов граппии, местного аналога персиков только с более толстой кожурой.

16

Дракэн — бог драконов.

17

Зэя — богиня, покровительница человеческой расы.

18

Дхарг — низший демон. Чрезвычайно кровожаден и опасен. Встреча с ним означает смерть.

19

Свейс — одомашненное животное, из шкуры которого шьют одежду.

20

Летьер — звание капитана в отряде наемников.

21

Люгрены — полуорки. Выполняют грязную работу. Жестокие. Беспощадные. Туповатые Лиес — ед. измерения расстояния, равная 1 метру.