Читать «Ghost Recon. Дикие Воды» онлайн - страница 155

Улыбаясь собственным мыслям, он отправился к бару.

Благодарности

Я хочу поблагодарить Сэма Стрэчмана за возможность написать эту книгу, которую я задумал уже очень давно. Также спасибо Джей Пози, чья дружба, поддержка и любовь к «призракам» стали для меня незыблемой опорой. Благодарю Брайана Аптона, Стива Рейда, Гэри Стелмака и всех сотрудников студии Red Storm, которые помогли оживить «призраков», а также всем разработчикам, которые на протяжении многих лет поддерживали эту легенду. Спасибо Оливеру Хенриоту, Энн Рейд и Яну Майору за то, что проверяли мои тексты на адекватность со стороны Ubi. Реверанс в сторону моего агента Роберта Флека, бессменного штурмана в этих темных водах, а также Холли Ролинсон, Кэролайн Ламах, Ромейна Фошера де Брандо, Алексис Костюшко и Энтони Маркантонио из Ubisoft за то, что позволили воплотить идею в жизнь. Огромная благодарность Ворону и Пилоту Джеку за потраченное время, технические консультации и добрые слова, а также Трэвизу Гецу за то, что познакомил нас. О, и, конечно, спасибо Тому Клэнси за то, что дал всему этому импульс много лет назад.

Конечно, я благодарю свою семью и друзей за их поддержку и согласие оставить меня наедине с моей работой, когда мне это было нужно больше всего. Спасибо вам всем.

Об авторе

Ричард Дански, ведущий сценарист и идейный наследник работ Клэнси в структуре Ubisoft/Red Storm, отвечает за сюжеты и дизайн игр серии Tom Clancy’s с 1999 года. Он был ключевым сценаристом Tom Clancy’s The Division, а также принял участие в работе над Tom Clancy’s Splinter Cell Blacklist, Tom Clancy’s Rainbow Six Raven Shield, Tom Clancy’s H.A.W.X и Tom Clancy’s Ghost Recon Future Soldier. Автор шести романов, он, кроме всего прочего, работал и над юбилейным изданием легендарной ролевой игры Wraith: The Oblivion к ее 20-летию. Ричард проживает в Северной Каролине в компании постоянно разрастающейся стаи кошек и в окружении бутылок солодового виски.

Примечания

1

А. Бирс. «Словарь сатаны». Пер. С. Барсова.

2

«Форт-Беннинг» – одна из крупнейших военных баз на территории США, расположенная на границе Джорджии и Алабамы. – Здесь и далее примечания переводчика.

3

Революционные вооруженные силы Колумбии.

4

FIM-92 Stinger – американский переносной зенитно-ракетный комплекс для поражения целей «земля – воздух».

5

Совместное командование специальных операций США.

6

Бразильское командование спецоперациями.

7

Рочестерский университет – частный исследовательский университет США.

8

Стэнфордский университет – один из самых престижных вузов мира.

9

Университет Нотр-Дам – католический частный элитный университет в Индиане.

10

Боливарианская служба национальной разведки.

11

Двухмоторный восьмиместный самолет производства компании Embraer.

12

Популярная рок-группа из Алабамы.

13

Поняли? (ит.)

14

Знаковый персонаж фильма «Бунт на “Кейне” 1954 года, синоним неадекватного руководства.