Читать «Поздняя латинская поэзия» онлайн - страница 411
неизвестен Автор
1060
ДРАКОНТИЙ
Перевод сделан по изд.: Dracontii Carmina, rec. F. Vollmer, В. 1905 (ed. maior), Lps. 1914 (ed. minor), где христианские и языческие его стихи впервые собраны вместе.
1061
Контроверсия о статуе храброго мужа. Стихотворение расчленено на обычные пункты риторической «диспозиции»: вступление, повествование, доказательство (распадающееся на 4 вопроса) и заключение; в середину вставлено (также предусматриваемое «диспозицией») «отступление».
1062
Ст. 19–20. …
1063
Ст. 32.
1064
Ст. 41.
1065
Ст. 84.
1066
Ст. 109. Между II и III Пуническими воинами Катон настаивал на том, что
1067
Ст. 130.
1068
Ст. 138–150. Перечисляются человеческие жертвы мифических
1069
Ст. 155.
1070
Ст. 198. Выпавший в рукописях подзаголовок восстанавливается предположительно.
1071
Ст. 206–218. Победителям тиранического нрава (героям гражданских войн I в. до н. э.) противопоставляются благородные
1072
Ст. 244. Рассказ о том, как Виргинию заколол ее отец, чтобы спасти ее от насилия, и это послужило началом восстания плебеев на Авентине против тирании децемвиров (449 г. до н. э.) — у Ливия, III, 44–54.
1073
Ст. 322. Перечисляются смертные, ставшие богами:
1074
Эпиталамий Иоанну и Витуле. Герои эпиталамия ближе неизвестны; по метафоре ст. 47 можно предположить, что Витула была родом из Сардинии (куда в Каралы, нын. Кальяри, направлялись новобрачные, ст. 139), а Фабий (?) Иоанн — из африканского Ситифа.
1075
Ст. 17.