Читать «Доднесь тяготеет. Том 1. Записки вашей современницы» онлайн - страница 427

Лин — Цю Дзинь Шань, после лагеря и ссылки в Коми АССР вернулся в Китай, где работал редактором одного из журналов. В годы культурной революции подвергался репрессиям. — Прим. автора.

48

Вы, бегущие облака, Воздушные пловцы …Передайте привет Родине моей (нем.).

49

Ара — Ариадна Сергеевна Эфрон, дочь Марины Цветаевой. — Прим. сост.

50

Там, где было его лицо, Лежало красное знамя… (нем.)

51

Адольф Вениаминович Сломянский (1901–1985), доктор физико-математических наук. — Прим. сост.

52

Журнально-газетное объединение.

53

Ляля, Дина — домашние имена Юлии и Надежды. — Прим. сост.

54

Ариадна Эфрон — дочь Марины Цветаевой. — Прим. сост.

55

Ася — Анастасия Ивановна Цветаева. — Прим. сост.

56

Самуил Давидович Гуревич (1904–1953) — журналист, репрессирован в 1952 году, посмертно реабилитирован. — Прим. сост.

57

В 1954 году Ариадна Сергеевна получила паспорт и выехала в Москву. Ее подруга Ада Александровна Федерольф-Шкодина в ту пору еще оставалась в Туруханске. — Прим. сост.

58

В газете «Ревю де Моску» Ариадна Сергеевна работала после возвращения из Франции в 1937–1939 гг. — Прим. сост.

59

Справка о реабилитации. Реабилитированные могли получить двухмесячную зарплату по месту их работы перед арестом. — Прим. сост.

60

Роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго». — Прим. сост.

61

«Янко-музыкант» — рассказ польского писателя Генрика Сенкевича.

62

В 1956 году, с посмертной реабилитацией отца, была названа дата его смерти — 2 декабря 1939 года. По сведениям, полученным в 1988 году в Военной коллегии Верховного суда СССР, Артем Веселый расстрелян 8 апреля 1938 года. — Прим. автора, здесь и далее.

63

7 и 35 никогда не разделялись в речи и даже в официальных бумагах писались через дефис; я полагала, что это — 35-й пункт 7-й статьи (по аналогии с 58–10). Между тем это статьи из двух разделов Уголовного кодекса: в 7-й говорилось о категории лиц, в отношении которых «применяются меры социальной защиты», а в 35-й — об этих мерах.

64

О том, что в 37-м сажали совершеннолетних детей, я тогда не знала.

65

О побоях и пытках мне в 1949 году слышать не доводилось.

66

Глазок, по теперешнему утверждению моих знакомых, одновременно со мною сидевших на Лубянке, был, и женщины говорят, как они страдали от унижения, потому что в него то и дело заглядывали надзиратели. Я же и мысли не допускала, что глазком в такой ситуации пользуются, не замечала этого, вот и отложилось в памяти, что его не было.

67

«Здесь кое-что было» (фр.). (По преданию, последние перед казнью слова Андре Шенье, погибшего на плахе в июле 1794 г.)

68

Сейчас посмотрела по карте: не иначе это была Колывань.