Читать «Пока тебя не было» онлайн - страница 155
Мэгги О`Фаррелл
– Гейб?
Животное перекатывается, разворачивается и исчезает, нырнув в залив.
Ифа бежит. Бежит, не думая, куда направляется и зачем, не подбирая обувь. Бежит босиком, обратно на дюну, через ее вершину, вниз по травянистому склону. Перепрыгивает стену, проносится мимо двух черных силуэтов на дорожке. «Ифа, – зовет голос брата, – стой»; но нет, она не останавливается, а когда добирается до другого края острова, с удивлением видит, что вода расступилась, что на сушу ведет узкая полоса блестящего песка, изрезанного прибоем.
Она направляется к этой дорожке, бежит по ней. Проносится по дамбе, и по ее щиколоткам бьет и бьет морская вода. Она бежит до самого Кладдадаффа, а когда добегает, видит телефонную будку, освещенную, словно посадочная полоса, и врывается в нее.
Она набирает номер своей квартиры, но не ждет, что он там; ей просто хочется позвонить, услышать гудки и знать, что телефон гудит там, на стене возле ее постели. В Нью-Йорке семь вечера. Гейб сейчас в ресторане, составляет тарелки в стопки, чистит овощи, моет поверхности. Но, как ни поразительно, она слышит, как снимают трубку, слышит, как он втягивает воздух и слегка раздвигает губы.
– Гейб? – говорит она.
– Да.
– Это я.
– Ифа, – произносит он, тянет ее имя. – Как ты?
Ей кажется, ей так хочется, или голос у него не такой резкий?
– Я в Ирландии.
– В Ирландии?
– Да. Мы поехали в Ирландию, с семьей – всей семьей, даже племянники.
– Есть новости об отце?
– Мы его нашли. Вроде как. Ну, мы знаем, где он. Пока не виделись.
– Он в Ирландии?
– Да.
– Просто взял и уехал в Ирландию?
– Долго объяснять. Расскажу в другой раз. А ты почему не в ресторане?
Молчание. Она слышит, как Гейб вздыхает.
– Все в порядке? Что-то случилось?
– Да ерунда, – говорит он.
Она крепче сжимает трубку.
– Рассказывай.
– Просто меня искали.
– В ресторане?
– Да.
– Черт.
– Ничего страшного, скорее всего, но Арно посоветовал мне не приходить пару дней.
– Мне так жаль, Гейб.
– Да ладно. Просто придется искать другую работу. Жалко, мне нравилось у Арно.
– Найдешь что-нибудь.
– Наверное.
Снова молчание. Она слышит, как он двигается, словно идет по комнате, или, может, садится на кровать.
– Я, правда, нашел чем заняться, – произносит он мгновение спустя.
– Да?
– Я разобрал ту твою папку.
Она вскидывается и выпрямляется.
– Разобрал?
– Ага. Больше все равно делать было нечего, а меня это вроде как отвлекло.
– Ты все сделал? Все разобрал?
– Разложил контракты по конвертам, подшил все чеки. Можешь их обналичить, когда вернешься. Или, – она слышит, как он аккуратно избегает того, что думает, будто она может и не вернуться, – я могу их отвезти, если ты мне скажешь, какой у Эвелин банк, или как зовут бухгалтера, или…
– Спасибо, Гейб, – выпаливает она. – Спасибо, огромное тебе спасибо, я, правда, правда…
Он обрывает ее:
– Не волнуйся. Я, знаешь, не мог все просто так оставить. И, как я уже сказал, больше сегодня все равно заняться было нечем.
Ифа прижимает ладони к стеклу телефонной будки и прислоняется к нему головой. Папка разобрана. Она не может поверить. То, что тяготило ее целый год, ушло. Раз – и ушло.