Читать «Сквернавец» онлайн - страница 154
Пирс Энтони
Мелодия мрачно поспешила по лестнице в следующий комплекс сооружения — поистине великолепный, с фигурными кустами по периметру и фонтаном в центре.
— Направо — гостевые комнаты, внизу — сцена для представлений. Слева находится небольшой флигель, где мы обычно останавливаемся. Разумеется, здесь ещё много всего.
— Я бы хотел остановиться там с тобой.
Ой-ёй. На сей раз принцесса не смолчала.
— Прекрати!
— Прекратить что?
— Эти сальности! Я не собираюсь делить с тобой постель или играть в эротические игры. Я просто показываю тебе замок.
Сквернавец задумался.
— Я прошу прощения, — повинился он.
— И твои фальшивые извинения мне тоже не нужны!
Бекка подумала, что наладить их общение теперь способно лишь чудо.
Сквернавец посмотрел на пристройку слева: — А там что такое?
— О… игровые комнаты, кухня и покои для гостей. В этом замке полно места.
Он прищурился, глядя на низкую турель с крышей в виде конуса: — А там?
— М-м-м… ничего особенного.
— Ничего?
— Ну, если уж тебе так интересно, это запретная комната. Её дверь открывать нельзя.
— Что в ней? — Сквернавец был заинтригован.
— Мы не знаем, в том-то всё дело: это тайна. Её завесу приоткрывать запрещено.
— Вы сделали её, но не знаете, что внутри?
— Правильно. Мы подумали, что замок без тайн никуда не годится.
— Ну, мне любопытно, так что пойду-ка посмотрю.
— Нет! — вскрикнула Мелодия. — Что если там голодный дракон?
— Тогда я просто отменю момент открывания двери.
— Отменять события во время перемирия не положено.
— Сделаем исключение для отмены нарушенного правила.
— Нельзя ни нарушать правило, ни отменять последствия. Это условия нашего перемирия. — Вообще-то магия договором дозволялась, если не возражала противодействующая сторона. Но очевидно было, что Мелодия на это не пойдёт. Во всей вселенной не хватит гуголлионов, чтобы у Сквернавца вновь появился шанс.
Тот невозмутимо пожал плечами.
— Пусть будет по-твоему. Что на обед?
Принцесса беспечно махнула рукой: — Всё, что пожелаешь.
— Всё, что угодно?
Принцесса покраснела; на сей раз о причине не догадалась даже Бекка. Несуществующий шанс Сквернавца стал ещё меньше.
— Сандалетовый пирог, — резко уточнила она. — Из лучших летающих сандалет. — И Мелодия повела его в столовую.
Они пообедали.
— Вкусно, — заметил Сквернавец, когда с сандалетовым пирогом было покончено.
— Спасибо, — её голос слегка потеплел.
— Я констатировал факт; никаких комплиментов. — Ну вот, опять.
— Отлично. Мне твои комплименты и не нужны.
— Тогда за что ты меня поблагодарила?
— Из вежливости.
— А разве это не враньё?
Мелодия снова вспыхнула.
— Извиняюсь за ложь.
Похоже, она оценила Сквернавца по достоинству, но не так, как он хотел. Если бы только королевская одежда приносила с собой и королевские манеры впридачу! И всё же Сквернавец оставался невозмутимым. Наверное, просто не понимал, к какой катастрофе движется.
— Пойдём, откроем ту дверь.
— Какую дверь?
— Сама знаешь, — указал он взглядом.
— Нет! Её открывать нельзя.
Сквернавец поразмыслил.