Читать «Терская коловерть. Книга первая.» онлайн - страница 219

Справа шумел Терек. Он тоже бежал к мосту. «Давай, кто быстрее», — казалось, подмигивал он Степану водоворотом-глазом.

Степан вбежал на мост — никого. Неужели обманул лукавый чеченец? Прошелся по избитому колесами деревянному настилу, посмотрел из–под руки — никого. Только ворчит внизу, протискиваясь между сваями, богатырская река. Обманул чертов абрек! Сердце сжалось от тоски и обиды. Облокотился на перила, устремил взгляд на разгорающуюся за лесом зарю, задумался. Так простоял неподвижно полчаса, а может быть, больше.

— Наш мужчина!

Родной, самый нежный в мире голос! Степан обернулся, раскрыл объятия, прижал к груди любимое существо.

— Я люблю маму, — простонала Сона, и крупные слезы катились по ее впалым щекам.

— Живая! Ласточка моя, — Степан целовал мокрое от слез лицо жены и не стеснялся собственных слез.

— Я люблю тебя, наш мужчина!

Рядом протарахтела крестьянская телега.

— Эге ж, чертова худоба! — раздался с нее стариковский насмешливый голос. — До чего же любопытна тварюга. Хиба ж ты щасливых людей не бачила? Вот вмила б ты бигать, як бигае цей хлопец, и ты б догнала свое щастя. Но! Щоб тоби вытягнуться!

Свежий ветерок пронесся над Тереком и запутался в древесной листве. Из нее, словно разбуженная ветром птица, выпорхнула звездочка. Переливаясь голубым, искрящимся светом, она поднималась все выше и выше в оранжево-зеленое небо, возвещая всему миру о том, что скоро взойдет над землею солнце.

КОНЕЦ ПЕРВОЙ КНИГИ

Сноски

1

то же, что святой Илья, дающий хлеб (осет.)

2

покровитель путников (осет.)

3

князей (осет)

4

мое солнышко (осет.)

5

дом (осет.)

6

брат (осет.)

7

ногайское прозвище скупого человека.

8

кладовая (осет.)

9

музыкальный инструмент (осет.)

10

Доброе утро, Сона (осет.)

11

спасибо за приветствие (осет.)

12

болванка, на которую натягивают шляпу (осет.)

13

мама, бабушка (осет.)

14

деревянная кружка (каз.)

15

повелитель ветров (осет.)

16

бог охоты (осет,)

17

хорошо (тур.)

18

массовый осетинский танец.

19

праздничный или воскресный день (белорус.)

20

деревянная затычка в винной бочке (каз.)

21

селение в Чечено-Ингушетии.

22

так на Украине и Кавказе звали русских из центральной России.

23

казачонок-допризывник (каз.)

24

добрый день (осет.)

25

Уча, учимся (лат.)

26

Желающего судьба ведет, нежелающего тащит (лат.)

27

хорош конь (осет.)

28

оружейный мастер из осетинского села Даргавс, славившийся изделиями подобного рода.

29

мягкая войлочная шляпа.

30

коллективная помощь (осет.)

31

осетинская знать, помещик (осет.)

32

непереводимое траурное восклицание.

33

Свое кольцо Ольге отдай (осет.)

34

жилая часть дома (осет.)

35

охотничья порода собак

36

пир (осет.)

37

папа (осет.)

38

слух, новость (осет.)

39

пирог с мясом (осет.)

40

плетеная корзинка (осет.)

41

ноговицы (осет.)

42

жертвенный пир (осет.)

43

густой суп из мяса и картофеля.

44

ремешок или шнурок в шароварах (каз.)

45

чызг — девушка (осет.)

46

двугривенный (перс.)

47