Читать «Стресс без дистресса» онлайн - страница 63

«Могут сказать, что в этой книге я лишь составил букет из чужих цветов, а моя здесь только ленточка, которая связывает ux».

Монтень

Примечания

1

Distress (англ.) — горе, несчастье, недомогание, истощение, нужда; stress (англ.) — давление, нажим, напряжение. — Прим, перев.

2

Хотя нервное напряжение — это тоже стресс. — Прим. ред.

3

Антибактериальное действие многих лекарств значительно сильнее в организме, чем в пробирке, и достигается при более низких концентрациях. Значит, внутренняя среда не остается пассивной. - Прим. перев

4

От frustratiо (лат.)—обман, тщетное ожидание, неудача, ошибка. — Прим. перев.

5

Joie de vivre(франц.) — радость жизни.

6

С 1976 г. — Международный институт стресса, — Прим перев,

7

Генри Дейл (1875—1968) — английский физиолог и фармаколог, президент Королевского общества в 1940—1945 гг. Один из создателей теории химической передачи; нервного, возбуждения, лауреат Нобелевской премии 1936 г, (совместно с О. Леви).

Альберт Сент-Дьердьи (родился в 1893 г. в Будапеште) — американский биохимик, выделил из растительных и животных тканей аскорбиновую кислоту и доказал ее идентичность витамину С. Исследовал тканевое дыхание и биоэнергетические процессы. В 1937 г. удостоен Нобелевской премии.

Отто Леви (1873—1961) — австрийский впоследствии американский фармаколог и физиолог. За работы об участии, аце-тилхолина в передаче нервных импульсов удостоен в 1936 г. Нобелевской премии (совместно с Г. Дейлом).

Зельман Ваксман (1888—1976) — американский микробиолог. За открытие стрептомицина удостоен Нобелевской премии в 1952г.

Отто Варбург (1883—1970)—немецкий биохимик и физиолог. За работы о механизме окислительно-восстановительных процессов в живой клетке, за открытие природы и функции дыхательных ферментов удостоен Нобелевской премии в 1931 г,—Прим. перев,

8

Mea culpa (лат.) — моя вина (формула покаяния у католиков).— Прим. перев,