Читать «Огоньки светлячков» онлайн - страница 40
Пол Пен
– Все, крыса убежала, – сообщила мама из кухни. Вскоре она появилась в коридоре и поставила метлу на пол, придерживая одной рукой.
– Почему ты здесь? – строго спросила она меня.
– Я только вышел.
Мама понимала, что я солгал, поэтому быстро сменила тему.
– Что с ядом? – так же сурово, но уже громче, спросила она. – Разве он не должен лежать по всем углам? Как получилось, что к нам опять пришла крыса?
Папа в общей комнате заходил кругами. Я слышал, как он переставляет стулья. Затем он решительно прошел в спальню сестры.
– И мне бы хотелось это узнать, – с издевкой произнес он. – Между прочим, твоя маска должна закрывать лицо.
Широкими шагами папа быстро преодолел расстояние до нашей с братом спальни, присел и заглянул под мою кровать. Затем он так же изучил все углы в комнате. Когда я увидел, что он остановился у тумбочки, сердце забилось сильнее. Ведь там мои светлячки и заброшенное гнездо цыпленка.
К счастью, папа быстро вышел, снял с шеи ключ и стал отпирать дверь своей комнаты. Через несколько секунд он появился вновь и направился в ванную. Звякнули по штанге металлические кольца, когда он одернул шторку, скрипнули дверцы тумбы под раковиной. Папа открыл и шкаф с полотенцами, банными принадлежностями и аптечкой.
Отец медленно прошел по коридору и встал в дверном проеме комнаты сестры, повернувшись прямо ко мне.
– Кто это сделал? – спросил он и повернулся к моей сестре, будто вопрос относился и к ней.
Мы оба молчали.
– Кто? – не отступал отец.
Брат вышел из общей комнаты и встал за спиной мамы.
– Оставь их, – сказала с дивана бабушка.
Мама покрутила метлу.
– Что ты хочешь узнать? – обратилась она к папе.
Папа вздохнул и посмотрел на нас обоих.
– Пусть он расскажет тебе, где яд. – Отец кивком указал на меня, потом на сестру. – Или она. Я разложил его по всему дому. В каждый угол. Кроме ванной. Сейчас там только один кубик. Разве я не велел тебе положить его везде? Кто посмел ослушаться и пойти против правил этой семьи?
Мы все молчали.
– Иди сюда. – Отец вошел в спальню сестры. – Положи ребенка.
Мама всунула метлу в руку брата и поспешила взять малыша. Отец появился через секунду, он тащил за руку сестру. Я не успел понять, что происходит, когда он крепко сжал мое запястье и поволок нас обоих в ванную.
– Вот здесь я отдал тебе коробку и показал, куда положить кубики яда. – Он ткнул пальцем в каждое из трех мест. – Почему только один лежит за дверью?
– Может, остальное съели крысы? – предположила мама. – Или…
Папа взглянул на нее так, что она сразу замолчала.
– Это все он, – сказала сестра. Я видел, как губы ее под маской растянулись в кривой улыбке. – Ты ведь ему отдал коробку.
Я вспомнил, как писал и смотрел на коробку, вспомнил отражение сестры в зеркале. Тогда вода размыла его, словно поток дождя.
– Разве это было не твое задание?