Читать «Огоньки светлячков» онлайн - страница 28
Пол Пен
Не знаю, сколько прошло времени, но в дверях опять появился силуэт. Я представил, что в мешке чудовища лежит мой племянник, лицо его поцарапано волосатыми ногами Человека-сверчка.
Ребенок заплакал.
Однако звуки доносились изнутри комнаты. Значит, ребенок вне опасности.
Петли железной двери спальни родителей опять скрипнули, и словно по их команде мое тело обрело способность двигаться. Я оторвался от стены и бросился к себе в кровать. Упав на матрас, я одной рукой натянул простыню до самого лба, потому что в другой все еще держал светлячка.
– Ты прости меня, прости, прости, – зашептал я. – Я не хотел сделать плохо малышу. Пожалуйста, не приходи за мной.
Покрывавший мое тело пот стал ледяным. Кто-то смотрел на меня из темноты комнаты, я отчетливо ощущал это и даже слышал дыхание. Услышав первый звук, я закрыл глаза. В комнате раздался смех. Я сразу узнал гортанный смех моего брата.
– Страшно? – спросил он и опять загоготал.
– Замолчи, он найдет нас из-за тебя.
– Кто? – сквозь смех спросил он.
– Человек, который иногда приходит, – ответил я шепотом.
Брат затих.
– Отец рассказал тебе о нем? – помолчав несколько секунд, спросил он.
– Конечно, давным-давно.
– Давным… – он сглотнул, – давно?
Брат замолчал.
– А ты не знал? – спросил я. – Человек-сверчок забирает детей, которые плохо себя ведут.
Брат опять загоготал.
– Ах да, он мне рассказывал.
Он смеялся так громко, что я не сдержался:
– Замолчи. Он ведь меня найдет.
Брат хохотал, пока не начал задыхаться, потом закашлялся. Пружины его койки скрипели.
И вдруг дверь спальни отворилась.
Человек-сверчок меня нашел.
Вспыхнул свет. От испуга я накрылся с головой простыней.
– Что происходит? – раздался голос мамы.
Я облегченно вздохнул и ответил:
– Мне страшно.
– Не с тобой, с твоим братом. – Наверху тот все еще хохотал и кашлял, хохотал и кашлял. – Ты успокоишься? – грозно спросила мама и направилась к нашей двухъярусной кровати.
Я осторожно высунулся из-под простыни и увидел маму от талии и ниже, остальная часть тела была на уровне койки брата. Он уже не смеялся, только кашлял так сильно, что почти задыхался.
– Прекрати! – выкрикнула мама. Я услышал, как она несколько раз шлепнула его пониже спины. – Сейчас же прекрати! Твой брат должен спать.
Кашель стихал.
– Что его разбудило? – грозно спросила мама и, не получив ответа, наклонилась ко мне. – Ты давно не спишь? Что ты слышал?
Мне было страшно, но я ответил:
– Я видел Человека-сверчка.
– Ты выходил из комнаты?
Светлячок, которого я искал, все еще был у меня в руке.
– Нет, – соврал я.
– Тогда где ты его видел? Здесь, в спальне?
Я покачал головой.
– Конечно, ты не мог его видеть, – произнесла мама. – Ведь его не существует. Ты же знаешь.
– Он существует! – заорал сверху брат.
Мама толкнула его.
– Не шуми, – велела она. – Все это сказки.
Мама подоткнула растянутую футболку между ног и села на край моей кровати, сложив руки на животе.
– Таких людей не бывает, – повторила она. – И никто тебя не украдет. Это твой дом, здесь нет никакой опасности. Сейчас я принесу тебе стакан молока, ты выпьешь его и заснешь. Понял?