Читать «Мифы Ктулху. Порча и другие повести» онлайн - страница 227

Интересно и другое: действительно ли я сошел с ума? Возможно, все то, что мне пришлось пережить и узнать, действительно повредило мой рассудок, а музыка, которую я слышу, на самом деле существует лишь в моем сознании. Именно об этом и твердят мне медсестры. Господи, я молюсь, чтобы так и было! А если нет… если нет, тогда…

Нужно упомянуть еще вот о чем. Вынося мертвого Карла из мастерской, я успел бросить взгляд на его законченное полотно. Меня потрясла не картина в целом, а одна деталь: Карл успел пририсовать монстру лицо.

Это самый ужасный из моих кошмаров. Каждую ночь, когда лунный свет льется сквозь высокое решетчатое окно, и в моей камере звучит таинственная музыка, я вновь и вновь задаюсь вопросом: если в одно прекрасное утро меня найдут мертвым, неужели мое лицо и вправду будет таким ужасным?

Примечания

1

Персонаж фигурирует в раннем рассказе Г. Ф. Лавкрафта «По ту сторону сна». – Здесь и далее примеч. ред.

2

Уильям Скотт-Эллиот – теософ, автор популярной в начале XX века книги «История Лемурии и Атлантиды» (1925).

3

Персонаж придуман Лином Картером (1930–1988), одним из видных продолжателей Мифов Ктулху.

4

Все эти персонажи фигурируют в мини-цикле «След Ктулху» Августа Дерлета (1909–1971).

5

Плавание святого Брендана. Перев. с лат. и ст. – фр. Н. Горелова. – СПб: Азбука-классика, 2002.

6

Норвежский моряк Густав Йохансен – один из персонажей «Зова Ктулху».

7

Оба персонажа придуманы Огастом Дерлетом.

8

Джо Слейтер – см. примечание к «Ужасу в Оукдине». Профессор Пизли – главный герой повести «За гранью времен», написанной Г. Ф. Лавкрафтом в 1934 году. Рэндольф Картер и таинственный Свами Чандрапутра – персонажи рассказа «Врата серебряного ключа» (1934), созданного Лавкрафтом в соавторстве с Э. Хоффманом Прайсом, а также некоторых других произведений.

9

Идиосинкразия – измененная, болезненная чувствительность организма к некоторым веществам или воздействиям.

10

В 1940 году в пещере Ласко (Франция) были обнаружены рисунки кроманьонцев, возраст которых, по некоторым данным, составляет 27 тысяч лет.

11

Оригинальное (арабское) название «Некрономикона».

12

Книга Судей, 13:8.

13

Ворм (Worm) – червь (англ.).

14

Г. Ф. Лавкрафт, «Праздник» (перевод Л. Володарской).

15

«Лемегетон» или «Малый ключ Соломона» – один из наиболее известных гримуаров (колдовских книг), содержащих сведения о христианской демонологии.

16

Темпл (Temple) – храм (англ.).

17

В Стрегойкаваре происходит действие рассказа «Черный камень» (1931) Роберта Ирвина Говарда (1906–1936), друга Лавкрафта и одного из значительнейших авторов, развивавших Мифы Ктулху.

18

В этой же легенде черпал вдохновение Брэм Стокер, создавая роман «Логово белого червя» (1911).

19

Персонаж одноименного рассказа Монтегю Родса Джеймса (1862–1936), классика литературы ужасов. «Зеркало Нитокриса» – ссылка на одноименный рассказ Брайана Ламли.