Читать «Зерно правди» онлайн - страница 212

Знизав плечима й пішов прогулятися в той самий бік.

Зиґмунт Мілошевський (нар. 1976) — один з найпопулярніших сучасних польських письменників-детективістів, чиї книжки перекладено тринадцятьма мовами. Автор трилера «Домофон» (2005) та повісті-казки «Зміїні гори» (2006; український переклад 2010). Найбільшої слави зажив його детективний цикл із прокурором Теодором Шацьким. Обидва романи, «Терапія злочину» (2007, український переклад 2012) та «Зерно правди» (2011, український переклад 2013), отримали «Премію Великого Калібру» за найкращий польський детектив року.

Примітки

1

Воєводська комендатура поліції (пол.).

2

польською — żółć (прим. пер.).

3

Польською мовою: Левит — Księga Kapłańska, книги царів — Królewskie, книги хронік — Kroniki, Книга Проповідника (Екклезіястова) — Księga Koheleta (прим. пер.).

4

Книга Виходу — польською Księga Wyjścia (прим. пер.).

5

Книга Повторення Закону — польською Księga Powtórzonego Prawa (прим. пер.).

6

Шехита (шхита) — ритуальний забій худоби згідно правил кашруту (прим. пер.).