Читать «Интервью: Солнце, вот он я» онлайн - страница 172

       Пьянь 286, 354

Хоуп Боб 321

Хоффман Эбби 223, 224

Хочнер Аарон Эдвард, «Папа Хемингуэй» 73

Христос Иисус 48, 200, 292

Хэкфорд Тейлор 198, 199

Чаплин Чарли, Огни большого города 11

«Челси» (гостиница) 255

Черковски Нельсон 61, 329, 330

       «Дикие дети Уитмена» 329

«Черная гора» 14, 31, 49

Чехов Антон Павлович 121, 194

Чой Кристина

       Кто убил Винсента Чина? 334

       Лучший отель в Сволочном ряду 334

Чосер Джеффри 173

Шалон Жан, Figaro 209

Шапиро Карл Джей 51, 70

Шекспир Вильям 10, 11, 20, 32, 119, 146, 173, 216, 274, 330

Шенетье Марк 19, 161–184

Шопенгауэр Артур 18, 173

Шостакович Дмитрий Дмитриевич 18, 32, 40, 344

Шрёдер Барбе 20, 219, 220, 235, 247, 259–262, 266, 269, 286, 344, 354

       Пленки Буковски 259–262

       Пьянь 235, 266, 269, 286, 344, 354

Штрогейм Эрих фон 54

Эйзенхауэр Дуайт 72

Эйкен Конрад 18, 119, 120, 253

Элиот Т. С. 72, 118,197

«Элмер Гентри» 38

Элюар Поль 62 

Примечания

1

«Chicago Literary Times» («Литературные времена») — литературно-критическое издание, основанное американским писателем, драматургом и сценаристом Беном Хектом (1894–1964) в 1923 г. Через год газета закрылась, но в 1961 г. писатель Джей Роберт Нэш (р. 1937) возродил ее под названием «Литерари таймс». — Здесь и далее прим. переводчика, кроме оговоренных особо.

2

3

Никос Казандзакис (1883–1957) — греческий писатель, автор популярных романов «Грек Зорба» (1943) и «Последнее искушение Христа» (1955). Под названием «Спасители Божии» (по переводу на английский, 1960) известен его лирико-философский труд «Духовные упражнения», написанный в 1923 г. и опубликованный в 1927-м.

4

Элис Миллер (р. 1923) — швейцарский психолог польского происхождения, специалист по проблеме жестокого обращения с детьми. Ее книга «Драма одаренного ребенка» вышла в 1978 г.

5

«Knight Magazine» («Рыцарь») — американский мужской журнал, издавался в 1960—1970-х гг.

6

Nat Freedland, «Buk — The Bogart of Poets», Knight, September 1969, Vol. 7, No. 5, p. 96. — Прим. составителя.

7

«Black Sparrow Press» (впоследствии «Black Sparrow Books», «Черный воробей») — независимое издательство, основанное Джоном Мартином (р. 1931) в 1966 г. в Санта-Розе, Калифорния. Официальная история издательства завершилась в 2002 г. с уходом Мартина на пенсию.

8

Рус. пер. «Юг без признаков севера» (Виктор Коган, Кирилл Медведев, Александр Гузман).

9

Рус. пер. «Фактотум» (Татьяна Покидаева в одном изд., Вадим Клеблеев — в другом).

10

Дилан Марлайс Томас (1914–1953) — валлийский поэт; Джон Берримен (Джон Аллин Смит, 1914–1972) — американский поэт. Оба известны своим алкоголизмом.

11

Ирвин Аллен Гинзберг (1926–1997) — американский поэт и эссеист. Лоренс Ферлингетти (р. 1919) — американский поэт и прозаик, художник, издатель, активист либерального движения. Оба считаются основателями литературного движения битников. В 1953 г. Лоренс Ферлингетти основал издательство и книжный магазин «City Lights», названный в честь фильма Чарли Чаплина «Огни большого города» (1931), вместе с книготорговцем Питером Д. Мартином, ранее издававшим одноименный журнал.