Читать «Любовница Синей бороды» онлайн - страница 191

– Заключающий в себе сокровенный смысл, хранимый от посторонних.

– Точно! Притащил он еще одного пацана, который собаку съел на символике. И представь, ему даже думать не понадобилось, он только прочел первые слова, сразу определил, что это цифры! В Каббале Вселенная делится на десять областей, каждой присвоено число, а числу дано название. Эти названия мы и обнаружили. Стал вопрос – а зачем? Буквы в горизонтальном расположении никак не складывались. Мне пришла мысль, что название цифры в вертикальном ряду соответствует порядковому номеру буквы в горизонтальном ряду. Еще проще: написано «Кетер» – значит, это первая буква из горизонтального ряда, поняла?

– Конечно.

– Но опять встал тот же вопрос: а какой язык нам пробовать? Каббалу накатали на иврите, и мы решили, что с этим разберется знаток иврита. Пригласили мужика, сложили буковки – ни фига. Ты историю итальянца, то есть картины, знаешь?

– Он мне рассказывал, когда приезжал год назад.

– В той истории фигурирует польская тетка, и тогда мы решили, что и текст на польском. Пригласили знатоков польского – ноль. Снова мозги свернулись. Думали, думали… А в те времена международным был какой язык? Французский! Следующим консультантом у нас был настоящий французский лингвист. Он-то и прочел текст.

– А что написано?

– Как открыть тайник. Извини, Щука меня проглотит, если скажу еще хоть слово. Ой, что-то мне… Слабость накатила, голова кружится…

– Ты же не спала сутками. Приляг.

Лада помогла Джильде добраться до софы, долговязая девушка повалилась на постель и сразу же отключилась. Лада постояла над ней с минуту – Джильда так и лежала, свесив несуразно длинные ноги.

Сначала Лада переписала файлы, с которыми работала Джильда над головоломкой, на дискету, принесенную с собой, после чего заметалась по комнате, уничтожая следы своего присутствия – сбросила остатки бисквитов в сумку, протерла носовым платком все, за что бралась, нечаянно наткнулась на веер, украденный у Монтеверио. Его она бросила на место – он ей был уже не нужен. Схватив чашки, понесла на кухню…

– Вымыть хочешь? – встретил ее Гена. – Не стоит. Их сначала эксперт изучит.

Лада рванула из кухни к выходу, но путь был отрезан Щукиным. За его спиной стояла Джильда и ухмылялась, как дворовый пацан.

Несколько дней спустя

Медленно шли по аллее парка при больнице Дмитрий Орлов и Щукин. Орлову нельзя было делать резких движений, громко говорить, противопоказаны были эмоции.

– Ну, я начал догадываться, – говорил он, – когда вы из моего «дипломата» браслет выудили. Правда, не сразу. В камере проанализировал и пришел к выводу, что Лада его подбросила. Зло взяло – так подло меня подставить. А вы когда сообразили, что она…

– О! – рассмеялся Щукин. – Я был полным лохом долго. Стыдно. Задумался, когда все вроде бы закончилось и одновременно рассыпалось. Преступники бездарно завалились, а нам ничего не ясно. Вообще ничего, одна путаница! А должно было быть наоборот. Этот факт меня и подстегивал пересмотреть все с самого начала, понять, где началась путаница.