Читать «Врата судьбы. Занавес. Забытое убийство. Рассказы» онлайн - страница 365

237

Имеется в виду рассказ Эдгара По, где убийцей оказался сбежавший от хозяина орангутанг.

238

Бенарес (Варанаси) — город в Северной Индии, знаменитый своими храмами, дворцами и художественными ремеслами. Согласно индуистским историческим хроникам, с этого место началось сотворение Вселенной, что это первый город на земле, построенный еще Богами.

239

Калькутта — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия. Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему, ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики.

240

Йоркшир — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе.

241

Эспланада — широкая улица с аллеями посередине.

242

Биаррица — город на юго-западе Франции, на берегу Бискайского залива, роскошный приморский климатический и бальнеологический курорт.

243

«Сторклег» — крупная шерстечесальная фирма, выпускающая марку шерсти с одноименным названием.

244

Унция — единица измерения массы, равная 28,349523125 г. (точно).

245

Уоллис — бухгалтер в солидной конторе в Шеффилде, благопристойный прихожанин и обыватель, зверски убивший свою жену ради большого наследства, полученного ею после смерти тетушки.

246

Армстронг — маньяк-убийца, расчленявший свои жертвы и топивший их в водоемах на окраине Лондона.

247

Ипр — город, расположенный на северо-западе Бельгии, близ границы с Францией, обеспечил себе место в мировой истории как ключевой пункт Западного фронта Первой мировой войны, стал ареной трех крупных сражений, во время которых немцы в 1915 году впервые в истории применили химическое оружие — хлор, и в 1917 году, также впервые в качестве оружия, — горчичный газ, ныне известный как иприт.

248

Норфолк — графство на востоке Англии, на побережье Северного моря.

249

Принцесса Шлезвиг-Гольштейнской династии.

250

Торки — город на южном побережье Англии в графстве Девон. В 19 веке был модным морским курортом, заслужившим за свой климат прозвище Английской Ривьеры. В Торки родилась Агата Кристи.

251

Теккерей Уильям Мейклис (1811–1864) — английский писатель, крупнейший представитель английских романистов 19 века.

252

Ассама — штат на северо-востоке Индии, у подножия Восточных Гималаев.

253

Бангалор — крупный город и административный центр на юге Индии, третий по численности населения.

254

Адрианов вал — крепостная стена, возведенная древними римлянами по приказу императора Адриана (76—138) для защиты северных границ Англии от нападения кельтских племен. Длина около 120 км.

255

Анна (1665–1714) — королева Англии и Шотландии с 1702 года, с 1707 года — первый монарх юридически объединенной Великобритании, последняя из династии Стюартов.