Читать «История моего брата» онлайн - страница 134
Зульфю Ливанели
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ТУРЕЦКАЯ РЕСПУБЛИКА
ОТДЕЛ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПРОКУРАТУРЫ
Г. ЧАТАЛДЖА
Дело № 2011/1007
Постановление № 2011/128
ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ УГОЛОВНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ
ИСТЕЦ: Публичное право.
ПОГИБШИЙ-ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ: Мехмед Арслан, сын Исмаила и Хайрие, дата рождения 14.08.1953, место рождения – область Стамбул, округ Фатих, квартал Авджибей, о чем в книге актов гражданского состояния сделана запись: том 0007, семейная запись 00680, строка 0009; постоянно проживающий в Чаталдже.
СОВЕРШЕННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ: подстрекательство к самоубийству и проживание под чужим именем.
ДАТА СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ: 26.06.2011 и ранее.
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: область Стамбул, округ Чаталджа, город Бинкылыч, деревня Ялыкёй (старое название Подима), квартал Эски Джами, строение 14.
ПРОВЕДЕНО РАССЛЕДОВАНИЕ:
В указанную дату в Управление жандармерии поступил сигнал, что по адресу г. Бинкылыч, деревня Ялыкёй (прежнее название Подима), квартал Эски Джами, дом 14 было обнаружено тело мужчины; на данный адрес была направлена дежурная группа, которая обнаружила, что в подвальном помещении указанного дома, внутри прибора неизвестного предназначения, находится труп мужчины примерно 50–60 лет; о происшествии было доложено в районное управление республиканской прокуратуры, которая сразу же направила на место происшествия единственного практикующего врача в деревне Ялыкёй, доктора Абдуллаха Саглама, который при первом же осмотре подтвердил смерть указанного лица. На место происшествия сразу же прибыли следователи районного отделения республиканской прокуратуры, Низаметтин Тоган и Али Хайдар Тыглы. На месте происшествия были проведены необходимые следственные действия с целью установления обстоятельств смерти указанного лица, был составлен план места происшествия, сделаны фотографии, а затем труп был направлен в морг районной больницы с целью установления обстоятельств смерти. В больнице было принято решение о вскрытии, для чего тело было направлено в Стамбульский центр судебной медицины.
В результате расследования было установлено, что тело обнаружила 48-летняя Хатидже Денмез, дочь Хайруллаха, постоянно проживающая в той же деревне и служившая домработницей в доме погибшего. В рамках первого допроса Хатидже Денмез сообщила, что погибший является Ахмедом Арсланом, который после выхода на пенсию поселился в Ялыкёй, что прекрасно известно всей деревне, а лично она очень хорошо знала погибшего, поскольку три раза в неделю убирала в указанном доме. Она сообщила, что в день происшествия она пришла в дом примерно в девять часов утра, открыла дверь собственным ключом, вошла, как обычно, начала уборку, поняла, что в первой комнате справа от входа на первом этаже ночевал какой-то гость, что она знает этого гостя как «девчонку-журналистку», которая к моменту ее прихода уже ушла; что она предполагает, что указанная девушка, имя которой ей неизвестно, действительно является стамбульской журналисткой; что затем она, как всегда, приготовила завтрак, и, когда Ахмед-бей не откликнулся на ее настойчивое приглашение, поднялась в его спальню, но там его не обнаружила, равно как не обнаружила и в других комнатах, и решила, что Ахмед-бея нет дома, что, возможно, он вышел вместе с журналисткой; однако, когда впоследствии она зашла для уборки во вторую комнату на первом этаже, то увидела, что погибший лежит неподвижно внутри того прибора, который ей всегда казался странной кушеткой; она окликнула его несколько раз, не получив ответа, подошла к нему и лишь тогда заметила, что он не дышит, а когда дотронулась до его лба, заметила, что он холодный, испугалась, вышла из комнаты и по домашнему телефону позвонила в полицию.
Вдобавок к сведениям Хатидже Денмез, доктор Аблуллах Саглам и полицейские из районного отделения также засвидетельствовали, что погибший является бывшим инженером, а ныне пребывающим на пенсии Ахмедом Арсланом, а кроме того, было установлено, что погибшего вызывали на допрос к главному прокурору районного управления республиканской прокуратуры в Чаталджа, Низаметтину Тогану, для дачи показаний по убийству госпожи Арзу Кахраман, произошедшему ранее в Ялыкёе, по постановлению прокурора у суда был затребован арест Ахмеда Арслана, под который он был помещен. Это подтвердил и сам главный прокурор, и его секретарь. В свете всего вышеуказанного было составлено заключение о смерти погибшего, о чем было направлено извещение в стамбульское управление регистрации актов гражданского состояния, по месту регистрации погибшего.
Однако с этого момента появилась необходимость более глубокого расследования относительно личности погибшего. Стамбульское управление регистрации актов гражданского состояния направило ответ, адресованный в наше районное управление республиканской прокуратуры, в котором сообщалось, что Ахмед Арслан, сын Исмаила Арслана и Хайрие Арслан, погиб в результате автокатастрофы на трассе Стамбул – Анкара в районе деревни Кайнашлы вместе со своими родителями. Единственным, кто спасся в той катастрофе, был второй сын четы Арслан, брат-близнец Ахмеда, Мехмед Арслан. Ребенок по имени Ахмед Арслан похоронен на стамбульском кладбище Зинджирликую, участок № 3, 308 ряд, могила № 113.
Вследствие этого было выяснено, что Ахмед Арслан вводил в заблуждение государственные органы относительно своей личности. На основании этого районное управление республиканской прокуратуры инициировало полное расследование с целью установления истинной личности погибшего, для чего были опрошены многочисленные свидетели, а также в Управлении по делам записи актов гражданского состояния была затребована дополнительная информация.
По этой причине представители районного управления республиканской прокуратуры внимательно ознакомились с записками, написанными рукой погибшего на листах формата А4, числом всего 315 страниц, которые были обнаружены около трупа, и направили эти записки в Стамбульское управление судебной экспертизы для дальнейшего расследования.
Кроме того, помимо пачки записей, оставленной погибшим и подозреваемым, в руки следователей попало письмо, адресованное в районное управление республиканской прокуратуры. Это письмо подтвердило подозрения, вызванные необычным поведением погибшего и подозреваемого, которое тот продемонстрировал во время вызова на допрос по убийству Арзу Кахраман.
После прочтения письма были дополнительно изучены фотографии, снятые накануне убийства Арзу Кахраман, и было установлено, что золотое украшение, о котором говорится в письме погибшего, на самом деле было снято с шеи убитой во время убийства или сразу после него. Это украшение, которое в деле Арзу Кахраман является вещественным доказательством № 3, было найдено в конверте с вышеуказанным письмом, рядом с телом погибшего, и для дальнейшей экспертизы, в частности, для определения отпечатков пальцев, было отправлено в Стамбульское управление судебной экспертизы.
В это время были получены окончательные ответы из Стамбульского управления медицинской экспертизы и Стамбульского управления регистрации актов гражданского состояния относительно окончательного определения личности погибшего. Согласно полученной информации, погибшим являлся Мехмед Арслан, который в собственном воображении оживил своего брата-близнеца Ахмеда Арслана, скончавшегося в десятилетнем возрасте.
Согласно подробным рапортам, предоставленным по запросам нашей прокуратуры в различные государственные органы, были получены следующие сведения, связанные с личностью погибшего подозреваемого. Мехмед Арслан, переживший в 1963 году тяжелую физическую и психическую травму от потери семьи, в частности брата-близнеца, был вынужден продолжать жить, смирившись с реальностью. Под собственным именем он поступил в Ближневосточный технический университет на факультет строительного инженерного дела и успешно закончил его, а впоследствии работал в турецкой строительной компании в белорусском городе Борисов. Согласно справке, которая поступила от турецкой строительной компании Enka, Мехмед Арслан некоторое время работал у них в офисе, однако уволился после некоторых неприятностей на личной почве; что касается его брата-близнеца по имени Ахмед, то в архивах компании данное имя не зафиксировано.
Кроме того, был получен отчет из отделения психиатрии при медицинском факультете Стамбульского университета; согласно этому отчету, Мехмед Арслан получил еще одну тяжелейшую психологическую травму из-за несчастной любви, пережитой в Борисове, и из-за того, что он по ошибке был арестован и провел восемнадцать месяцев в тюремном заключении в Чечне, а после заключения пережил еще один шок, окончательно потеряв любимую женщину; эта травма соединилась с физической, полученной в результате удара лошади на одной из площадей Москвы, и все это соединилось с детской травмой, которая жила в его подсознании, породив аномальное состояние мозга, которое называется в медицине
Самая примечательная деталь этого запутанного дела заключается в том, что после горьких событий, пережитых в России, он, отказываясь воспринимать реальность, представил себя своим умершим братом Ахмедом Арсланом и создал своего рода перенос всех пережитых несчастий на своего брата Мехмеда Арслана. Таким образом, его сознанию казалось, что все эти несчастья произошли не с ним, а с его братом-близнецом. Любопытным здесь является тот момент, что попытка представить себя на месте умершего брата не вызвала в нем горьких воспоминаний, а лишь помогла абстрагироваться от собственной личности. В результате мы имеем то, что погибший является Мехмедом Арсланом, а Ахмеда Арслана, который погиб в 1963 году, в данный момент не существует.
Машина для объятий, которая привела к смерти подозреваемого и которая в его записках упоминается как «Любимая», была создана самостоятельно, благодаря инженерным способностям погибшего; подобные машины существуют в мире для лечения аутистов или тех, кто страдает фобией прикосновений; эти машины используются для расслабления и успокоения и называются в медицине «обнимательные машины». Этот прибор был изобретен в 1965 году женщиной-врачом из США по имени Темпл Грандин. Обнимательная машина, сконструированная Мехмедом Арсланом (см. Приложение 1), является редкой моделью этого рода. Эта машина вызывает у больного чувство успокоения, и до сих пор неизвестно ни одного случая, когда бы такая машина привела к смерти из-за чрезмерного давления. Очевидно, эту опцию специальным образом добавил погибший Мехмед Арслан, будучи инженером.
После того как личность погибшего была окончательно установлена, прокуратурой был затребован отчет о вскрытии, объясняющий причину смерти (см. Приложение 2). Согласно отчету Управления медицинской экспертизы, лицо покойного в крови; вокруг левого глаза и на скуле синяк размером 10×10 см и отек; во фронтальной области имеет место экхимоз, который уклоняется на 45 градусов к правой стороне, постепенно увеличиваясь в области грудной клетки; мануальный осмотр показал, что имеет место перелом шейной кости, в результате чрезмерного давления полностью сломаны ребра, что вызвало повреждение легких; в результате трепанации черепа не было обнаружено никаких патологий, кости черепа в норме; вскрытие грудной клетки и области живота показало, что все реберные кости сломаны и нанесли глубокие повреждения обоим легким, шейные позвонки размозжены, в левой части груди обширное кровоизлияние и разрыв левой сонной артерии; на спине и в районе поясничной зоны, а также на задней поверхности ног образовались глубокие гематомы; осмотр места происшествия продемонстрировал, что степень воздействия прибора не оставляла шансов выжить; таким образом, можно заключить, что смерть наступила в результате чрезмерного давления на левую шейную артерию и размозжения ребер, что привело к блокаде дыхания и сообщения жизненно важных органов.
Наше отделение республиканской прокуратуры провело всестороннее и полное расследование с целью установить, является ли данное происшествие убийством или несчастным случаем. В результате подробных показаний Хатидже Донмез, сообщившей о происшествии, доктора Абдуллаха и соседа погибшего, владельца бакалейной лавки Тевфика Акара, «девчонка-журналистка», которая фигурирует в дневнике погибшего, существует и фактически провела много дней в доме погибшего-подозреваемого, однако покинула указанный дом незадолго до наступления смерти Арслана.
В результате проведенного расследования личность журналистки удалось установить. Это оказалась Пелин Сойсал, 11.09.1991 г. р., место рождения г. Стамбул, по профессии журналист. Она была вызвана на допрос в районное отделение республиканской прокуратуры. Ей вручили дневник погибшего и попросили прочитать его, а затем спросили, соответствует ли действительности все написанное.
Пелин Сойсал, упомянутая в дневнике погибшего как «девчонка-журналистка», подтвердила, что все написанное в дневнике является правдой, а кроме того, охарактеризовала погибшего-подозреваемого словами: «Он был самым странным человеком из всех, встретившихся мне в жизни»; сказала, что не имеет представления о том, лежал ли он рядом с ней последней ночью или нет, но лично ей он вреда никакого не причинил; кроме того, находясь в районном отделении республиканской прокуратуры, от избытка чувств Пелин Сойсал не сумела сдержать слез.
Помимо вышеуказанной информации, она сообщила, что погибший говорил с ней о подвеске в виде птицы на замочке, связанной с убийством Арзу Кахраман, и даже попросил ее оказать содействие в поиске по фейсбуку фотографий, выполненных во время приема в доме семьи Кахраман, а когда фотографии были найдены и он увидел золотую цепочку с подвеской в виде птицы на замочке на шее Арзу, то глубоко задумался, а затем сказал ей, что не может сообщить ей имя убийцы. Кроме того, Пелин Сойсал добавила, что из-за этой и других подозрительных деталей, в частности из-за того, что погибший все время повторял одни и те же слова: «Любовь – самое опасное для людей чувство», подозревала погибшего в совершении убийства Арзу Кахраман на почве ревности.
После допроса Пелин Сойсал была отпущена в статусе свидетеля, т. к. была установлена ее непричастность к смерти Мехмеда Арслана.
В адресованном Главному прокурору (см. Приложение 3) предсмертном письме погибшего Мехмеда Арслана вместе с дневником, оставленным у места самоубийства, приводится литературная головоломка, которая по письменному заявлению погибшего Мехмеда Арслана скрывает имя убийцы Арзу Кахраман. После расшифровки текста было установлено имя «Мухаррем». Мухаррем является умственно отсталым сыном Хатидже Донмез. С учетом вновь открывшихся деталей дела, а также новых улик и вещественных доказательств (золотая цепочка с подвеской в виде птицы на замочке 1 шт., женская), районный отдел республиканской прокуратуры готовит представить Стамбульскому уголовному суду новые материалы по делу Арзу Кахраман, по которому в статусе главного подозреваемого уже была задержана Светлана Курумова.
Как удалось установить, Мухаррем Донмез является умственно отсталым молодым человеком, занятий в школе не посещает, определенного места работы не имеет, иногда помогает по дому семьям состоятельных жителей Ялыкёя, переехавших из Стамбула. Одной из таких семей была семья Кахраман. Погибшая Арзу Кахраман относилась к юноше с большой нежностью, иногда обнимала и гладила его по щекам и целовала, как настоящего ребенка, в результате чего подозреваемый Мухаррем, неверно истолковав такое поведение, пришел к ошибочному выводу о любовной связи между собой и погибшей Арзу Кахраман. После ареста подозреваемый Мухаррем Донмез эту информацию не отрицал, а также сознался, что, по его мнению, Арзу Кахраман, которая оказывала ему множество знаков внимания, была слишком откровенно одета во время приема гостей вечером 10 июня, что он не совладал с собой, разозлившись из-за того, что она постоянно обнимается, пьет и целуется с гостями-мужчинами, прибывшими из Стамбула, что эти мужчины обнимают Арзу Кахраман за талию и за плечи, что во время танца с этими мужчинами она сильно прижимается к ним, что решил, будто убитая его обманывает с этими мужчинами, и в результате, воспользовавшись отъездом кейтеринговой компании, всех гостей и Али Кахрамана, который уехал проводить всех, поймал Арзу Кахраман за руку на лестнице, когда она поднималась наверх, и там же, на лестнице, нанес ей множество ударов ножом; сколько именно ударов он ей нанес, он не помнит, однако, убедившись в том, что Арзу Кахраман убита, он решил взять себе на память золотую цепочку с подвеской в виде птицы на замочке, которую позже ночью он зарыл в будке собаки Мехмеда Арслана по кличке Кырбаш, потому что эта собака никого, кроме него и хозяина, к себе не подпускает. Когда ему был задан вопрос, раскаивается ли он в совершенном преступлении, он ответил, что совершенно не раскаивается и что если бы еще раз увидел подобную сцену, снова совершил бы то же самое. В качестве довода своей правоты он привел то, что любил убитую Арзу Кахраман и был уверен, что она тоже любит его.
Исходя из всех вышеприведенных фактов и согласно ст. 172 и следующих статей Уголовного кодекса Республики Турция было принято следующее решение:
С учетом всех полученных доказательств установлено, что смерть погибшего и подозреваемого Мехмеда Арслана наступила в результате самоубийства; в данном деле отсутствуют третьи лица, которые бы со злым умыслом или без умысла подстрекали погибшего к совершению самоубийства и на которых можно было бы возложить ответственность за произошедшее; согласно статье 64 Уголовного кодекса Республики Турция, из всего вышеприведенного материала следует, что данное преступление недоступно для расследования;
погибший и подозреваемый Мехмед Арслан освобождается от уголовного преследования за публичное преступление;
данное решение не является основанием для запрета апелляций.
В связи с новыми доказательствами в деле по убийству Арзу Кахраман будет начато отдельное производство; на основании обвинительного акта будут подготовлены документы для отдельного обращения в уполномоченный суд Силиври по тяжким уголовным делам; новый подозреваемый Мухаррем Донмез задержан по требованию суда.
Данное решение может быть обжаловано в рамках существующего законодательства Турецкой Республики в уполномоченном суде Силиври по тяжким уголовным делам.
Низаметтин Тоган,
Главный прокурор
районного отделения
республиканской прокуратуры
18.12.2011.
